出産前後の痔にはご注意!

リア充を英語にすると。

「リア充」を英語にするとどうなりますか?

某掲示板用語なので、あまり好きではないですが・・・・・。

現実が充実していない。(ネット上ではわいわい騒ぐけど)

という感じを英語にするとどうなりますか。

よろしくお願いします。

A 回答 (1件)

いろんな言い方が可能かと。

例えば簡単なやつなら

I'm spending a quite happy virtual life. But it doesn't make my real life happy at all.

とか。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング