No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Our normal payment is by a promisary note payable at three or four months after sight.
約束手形の記述が既にありその続きであるならば、
Our normal payment term is three or four months after sight.
No.1
- 回答日時:
3-4ヶ月のサイトで支払っています。
というのは、支払いが発生してから、4ヶ月のうちに支払っています と表記すればいいと思います。
We pay by Bank draft is valid in three to four months.
でもこれは、振り出した、あるいは受け取った手形が3から4ヶ月の間に換金できるという意味で、
質問者は、手形を振り出して、相手の意思によらず、振り出し者の意思で3-4ヶ月後に支払いたいと
言ってるのかと思います。
そうなると、
ある意味日本的な慣習であるので、
We use bank draft to pay. Usually our bank draft is cleared by bank in three to four months.
ただ、これは、日本の手形商慣習を知らない人にたいしては、説明不十分ではないかと思います。
なので、私だったら、
It means after you received our bank draft, you need to wait to clear in three to four months
to have money.
とでも付け加えておきたいところです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Amazon Amazonのカスタマーセンターでの問い合わせは、チャットと電話のどちらが、日本人の担当に繋がりやす 4 2023/02/07 21:38
- 妊娠・出産 産前休暇欠勤扱い? 先月出産し 先月入った給与について質問させていただきます。 出産予定日 7/24 2 2022/08/10 10:26
- 雇用保険 通常の月給制と日給月給制の違いについて、違いを教えてください。雇用保険の就業促進定着手当では、(離職 1 2022/04/15 00:38
- その他(コンピューター・テクノロジー) chat gpt-4って,bingで検索してそこからログインすると無料で利用できますか? 1 2023/04/14 13:08
- クレジットカード ショッピングのリボ払いについて 2 2022/12/17 18:05
- 借金・自己破産・債務整理 私は生活保護者です、保護前に借金があり2016年4月に払ってから私は法テラスで弁護士を頼んで毎月の支 3 2023/08/28 13:08
- ふるさと納税 ふるさと納税について詳しい人おねがいします。 ふるさと納税の仕組みを調べましたがいまいち良くわかりま 3 2022/03/27 23:21
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) 支払いの金利負担について、お教え下さい。 100万の仕入れを1ヶ月前倒しにしたら、いくら負担になりま 3 2022/03/23 07:11
- 北アメリカ ロサンゼルスのタップカードのアプリは日本語版にできないですよね? 支払いはクレジット登録するんですか 2 2023/01/26 01:13
- 大学受験 助けてください。ショックです。 私は大学に合格しました。入学金を支払わなければいけないのですが、数ヶ 9 2022/12/14 07:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
"内線"はなぜ"extension"
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報