![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
翻訳をしています。
以下回答します。>あなたの奥さんは日本人ですか?
Is your wife Japanese?でもいいですし、
What nationarity is your wife?:あなたの奥さんはどこの人ですか(国籍はどこですか?と聞いています)。でもOKです。
>それとオランダってHollandですよね。
オランダの国名を表す英語は複数あります。
Hollandか、Netherlandsが使えます。どちらもオランダを表していますね。
>オランダ人とかオランダ語は英語で何というのでしょう?
Netherlandish:でオランダ人、オランダ語を表します。ところがこれも2種類あり、Dutchでもオランダ人を指します。
またDutchは「オランダの」という意味もあり、オランダ語を見ながら,This is Dutch.と言えば、「これはオランダ語だろ」と言う意味になり「オランダの言葉」という意味から、オランダ語という意味にも使えますが、基本的にはDutchは「オランダ人」と「オランダ語」と言う意味になります。
ここで一般的にはどれが使われているのだろうか?と思われると思いますが、どれも一般的に使われています。どれを使ってもいいですよ。
詳しい説明ありがとうございます。
確かにオランダを表す表現がいくつもあってよく分かりませんでした。
いろいろとためになる話をありがとうございます。
どれを使ってもOKなのですね。
以前から不思議に思っていました。
No.4
- 回答日時:
Your wife is Japanese. を疑問形にすればいいのだから、 Is your wife Japanese? ではないでしょうか。
でも、そのようなプライベートなことを聞くのは失礼に当たる場合もありますから、相手を考えて質問してくださいね。
それと、「オランダ」は通常、英語でthe Netherlandsといいます。正式には、the Kingdom of the Netherlandsです。
なぜ日本で「オランダ」と呼ぶのかは、こちら↓のサイトをご覧ください。
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Kenji/3270/ne …
「オランダ人/オランダ語」はDutchです。
少しは自分で辞書を引きましょうよ!
ちなみに、"Let's go Dutch."というと「割り勘にしよう」という意味になります。
参考URL:http://www.oranda.or.jp/index/japanese/netherlan …
ありがとうございます。
相手からそのような説明を受けたのですが、ただちゃんと確認をしてなかったのでそれによっていろいろと話の事情が変わってくるので。
また奥さんの事はよく知らないけど親しい関係で向こうからも家族の事はよく質問されているので、別にこういう質問をしても大丈夫です。
辞書もしらべた上での質問です。
その中にHollandやDutchどちらもでてきてどれが正しく、どれがよく使われているとか分からなかったので質問させていただきました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- 日本語 ヘイヘイホー(与作)の意味 5 2022/08/30 03:24
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 なぜだろう? 1 2022/04/22 18:53
- 英語 英語できない人が他の人の英語がネイティブレベルかどうか判断できるか? 6 2023/05/14 19:32
- ヨーロッパ EUに国境がない!? 1 2022/03/25 20:43
- ドイツ語 ドイツ語とオランダ語って 単語が長いだけであって 普通に説明してるだけですかね? 1 2023/05/02 04:26
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 英語 YouTubeに、 2 2022/05/16 03:06
- 英語 日本大学の英語って nihon universityですか? japanese university 4 2023/04/19 16:19
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オランダ人は、母国語について...
-
もし日本の公用語が英語だったら?
-
アンネの日記は何語で書かれた...
-
シーボルトについて
-
ポロシャツの襟って立てる?
-
友人の家に泊めてもらうのですが…
-
あの・・・なんでそんなに小銭...
-
少食なのですが、イタリアのレ...
-
レシートを支払い済みの印に破る国
-
ローマ・フィレンツェのコンフ...
-
年齢50代での海外留学
-
ドイツの気の利いたおみやげ
-
フランス、イタリアで大衆食堂...
-
イタリア旅行(食事の相場・必...
-
エジプト・トルコのお土産
-
★海外旅行先でレンタカーを借り...
-
クロアチアのドブロクニクから...
-
蚊に刺されやすい人何かいい方...
-
私だけが知っている、蚊を見つ...
-
おしゃれなブランドはありませ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あなたの奥さんは日本人ですか?
-
オランダ人は、母国語について...
-
もし日本の公用語が英語だったら?
-
今更ながらの質問ですが、日本...
-
オランダを出入りする航空機の...
-
シーボルトについて
-
英語の言葉の成り立ち
-
黒船で来た時の通訳者は誰?
-
フランス、イタリアで大衆食堂...
-
こんにちは。 ベネチア3泊のう...
-
台南グルメの胆のうの仕方(店...
-
チュニジア人の性格や文化、習...
-
国名の終わりに「ン」が付く国...
-
蚊取り線香とベープ
-
友達におみやげって必ず買う?
-
少食なのですが、イタリアのレ...
-
バングラデシュ人へのお土産は?
-
アメリカホストファミリーに喜...
-
次の冬季オリンピックの開催地は
-
あの・・・なんでそんなに小銭...
おすすめ情報