No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>>>テレビやラジオ番組の司会を指すパーソナリティという語は英語としては誤用ですか?
http://eow.alc.co.jp/tv+personality/UTF-8/
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q=tv+pe …
上記の二つのサイトにありますように、テレビやラジオ番組パーソナリティとはテレビに出演する、日本語でのタレント、俳優、女優、シンガー、司会者など全てが含まれています。
従って、司会者のことをテレビやラジオのパーソナリティーと呼ぶことは可能で誤用ではないです。
しかし、司会者ならはっきりと専門語であるTV/Radio hostのように、ホーストと呼んだほうがピッタリすると思います。
No.1
- 回答日時:
personality という英語の単語があり、「人柄」とか「有名人」という意味で用いるというところまでならば問題ないのですが(TV personalities という言い方はあります)、「司会者」という意味は和製英語で、英語にはそのような使い方はないと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 だるい とdullと似てるけどラジオの英語得意パーソナリティと言ってたけど dullって退屈でしたけ 1 2022/12/09 11:19
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- その他(テレビ・ラジオ) 日本テレビの24時間テレビのギャラはチャリティー番組なのに何故ギャラが出て、企業CMが大量に流れるの 8 2023/08/27 00:39
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- その他(メンタルヘルス) 家の親は、反社会性パーソナリティ障害のようで、嘘、私の利用が殆どで、結構まいってます。 2 2023/07/15 10:46
- その他(学校・勉強) こども(小学生)の日本語能力について 5 2023/04/17 10:35
- その他(教育・科学・学問) 命題の誤用が多いのはなぜですか? よく命題という単語を誤用する人を見かけますが、学校で習ったはずの言 6 2022/05/24 14:42
- 英語 英語 関係代名詞の用法についてです。こちらの画像の答えが1番のwhatになるようなのですがそれは何故 2 2022/06/01 20:34
- その他(メンタルヘルス) 何でも裏読みをしようとする思慮深い人は、相手から見て『捻くれ者』 2 2023/02/09 14:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
ゲームにおいて、ボスの取り巻...
-
is written とwas written この...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
英語で「ウォーキングをする。...
-
2000字のレポート
-
楽譜の言葉の意味を教えてくだ...
-
light greenとyellow greenの違い
-
co.LTDの意味
-
意味を教えてください
-
百日祝いの英語について
-
「私が来た」の英語
-
英語での表現について 日本語で...
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
英語の解説とかで、(exってある...
-
桃太郎 英語で 桃太郎は英語で...
-
英語として正しいのでしょうか?
-
パーソナリティって誤用?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
百日祝いの英語について
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
配線用モールの「モール」って
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
co.LTDの意味
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
弱電と強電
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
英語表現について
-
海外の言語で、はおはお、は何...
-
【英語】さっきからずっと同じ...
-
light greenとyellow greenの違い
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
英語でどう書くか教えてくださ...
おすすめ情報