フランス語で分からないこと

フランス語で分からないこと
Y-a-t-ilという文頭に来るのがよくわかりません。
Y-a-t-il　quelqu'un qui parle japonais?
で日本語の分かるヒトいますか？という意味に
なるようです。解説をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： californiagurls 回答日時： 2010/10/29 16:28

Il y a ～　は、英語で言う　there is ～　といったところでしょうか。

Y a-t-il は、その倒置疑問文です。

倒置したら Y a-il となりそうだけど、発音しにくいので　t　をいれます。

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle japonais? とも言いかえられます！

この回答へのお礼

大変、勉強になりました。
どうも有難う。

お礼日時：2010/10/29 21:03

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2010/10/29 15:55

Il y a を疑問文にした.

この回答へのお礼

どうも、有難う。

お礼日時：2010/10/29 16:42