お願いします

By nightfall his amazement turned to alarm, because there were points of light in the distance, obvious signs that the valley was populated.

だれか訳してください(ρ＿；)
お願いします!!

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/11/13 16:03

　夜になって、彼の驚きは恐怖に変った。

遠くに光の点々が見えて、この谷には人が住んでいると言う事が明らかになったからである。

この回答へのお礼

とてもわかりやすい回答ありがとうござぃます！
大変助かりました！
本当に感謝です(ρ＿；)

お礼日時：2010/11/13 16:16

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2010/11/13 15:58

日が暮れる頃には彼の驚きは警戒に変化した。

遠くに灯りがいくつか見えたからで、それはその渓谷が無人ではないということをはっきりと示すものであったからだ。

この回答へのお礼

ありがとうござぃます!!どの単語がどういう意味を持つかよくわかりました!!

本当に感謝です(ρ＿；)

ありがとうござぃます!!

お礼日時：2010/11/13 16:17