メールでさりげなく性別を伝えるには

こんにちは。英語でメールを書いていると 相手が男性か女性かも分からないことってよくありますよね。そこで質問です。自分の性別をさりげなく相手に伝える表現を教えてください。色々考えたんですが、どうしても「あからさま」な感じがします。

No.3 ベストアンサー 回答者： paniiick 回答日時： 2010/11/13 23:20

dreamy, lovely, oh my!

などは主に女性が使う表現だと読んだことがあります。
lovelyは男性でもたまに使うかな？

男性だとどちらかというとちょっと下品な言い回し？とか＾＾；

さりげなく会話に混ぜてはどうでしょう。


また自分が他人にどのように表現されるかで、

beautiful,cool,sweetはどちらにも使えますが、

女性に対してはよくpretty,cute,が使われ
男性にはhandsomeが使われるので、

質問者様の性別がどちらなのかわかりませんが、

『やー、この間、可愛い／ハンサムっていわれちゃったー。嬉しかったー』

なんてのはどうでしょう。


無理があります？（笑）

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/11/14 00:27

No.4 回答者： SoutherChamp 回答日時： 2010/11/14 00:01

I went out today with some of my friends tonight, and all of us girls had a wonderful time together!

とかどうですか？たしかにさりげなくって難しいですね＾＾

女の子だったら　It is/was too cold for a skirt today!
とかもありかもですねｗ

この回答へのお礼

ありがとうございます。

相当明显

お礼日時：2010/11/14 00:32

No.2 回答者： cincinnati 回答日時： 2010/11/13 21:54

文末のお名前のところにたとえば男性であれば

Sincerely yours,
Mr. Soandso


さりげなくというわけではないですが、入れてみたらどうでしょうか。昔そのような郵便物を受け取ったことがあります。

この回答へのお礼

　

お礼日時：2010/11/14 00:22

No.1 回答者： momoko1987 回答日時： 2010/11/13 20:05

女性の場合

「調子はどうですか？私はよく眠れなくて、今朝は化粧水が肌になじみません」

男性の場合
「調子はどうですか？私は今朝寝坊したので髭を剃りませんでした。」

この回答へのお礼

ありがとうございます。
相当明显

お礼日時：2010/11/14 00:18