植毛

アートネイチャーがやっているような「植毛」を英語ではどのように表現出来ますか？。辞書には載ってなかったので・・。

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2010/11/22 17:24

自信はないですが、多分これでしょう。

***********************
hair implantation
***********************

implant
【名-1】埋め込み、埋め込まれたもの、インプラント、埋没物
【名-2】差し歯
【名-3】（臓器などの）移植、移植片、移植組織、移植物
【他動】～を深く埋め込む、吹き込む、植え付ける、注入する、しっかり差し込む、深く刻みこむ、教えこむ、移植する


「implant = インプラント」は「歯医者で義歯を埋め込む」時によく見ますね。

この回答へのお礼

返事ありがとうございます。英語サイトで調べたらいくつかありました。

お礼日時：2010/11/23 00:06

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2010/11/21 18:43

いくつか表現があるのかもしれないですが、Wikipedia には Hair transplantation というのが出ていました。

　→ http://en.wikipedia.org/wiki/Hair_transplantation

この回答へのお礼

返事ありがとうございます。Hair transplantation は移植植毛のようですね。増毛とはまた違うみたいですね。増毛だと違う言い方になるのでしょうか。何度もすみません・・。アメリカでアートネイチャーのような施設があるのか知りたくてこのような質問をしました。

お礼日時：2010/11/21 20:07