「出来高制」を英語で言うと

「出来高制」を英語で何というのでしょうか？検索すると"the complete volume system"かと思うのですが、数が少ないので確信できません。

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2011/01/06 16:54

辞書見たら、こんな感じですが、「出来高制」を言い当ててるのは

「piecework pay system」でしょうかね。


出来高払い
fee-for-service system●payment at piece rates●payment by results●payment by the job●piece rate●piecemeal rate●piecework payment [pay]●work by the piece
出来高払いで
at piece rates●by the piece of work●on a piecework basis●on piecework
出来高払いの
on piecework
出来高払い賃金
payment by results●piece rate wage●piecework rate
出来高払い賃金制
piece rate system
出来高払い方式
fee-for-services payment

この回答へのお礼

"payment at piece rates"と"出来高"がgoogle検索で一番ヒットしました。ありがとうございました。

お礼日時：2011/01/06 17:45

No.1 回答者： root_16 回答日時： 2011/01/06 16:25

Piece work

http://en.wikipedia.org/wiki/Piece_work

Performance-related pay
http://en.wikipedia.org/wiki/Performance-related …
でしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/01/06 17:40