英訳お願いします。

Data not valid
Please enter avalid date e.g."August 20, 20002"
without quotes

No.1 回答者： cincinnati 回答日時： 2011/01/20 11:59

Data not valid　　入力されたデータは妥当なものではありません。

Please enter avalid date e.g."August 20, 20002"　　妥当な日付を以下の例のように入力してください。"August 20, 20002"
without quotes　クオーテーションは不要です。

No.2 回答者： cozycube1 回答日時： 2011/01/20 15:56

Data not valid　「受け付けできない入力がありました。

」
Please enter a valid date e.g."August 20, 20002"　「"August 20, 20002"のような形で日付を入力してください。」
without quotes　「""で日付を囲む必要はありません。」