手に持ったトランプの数字を英語で聞く場合。。

解決済

質問者：vvtokovv
質問日時：2011/02/01 21:56
回答数：2件

トランプのような数字が書いてあるカードを１枚引いて
何の数を持っていますか？と英語で聞きたいときに

How many numbers do you have?

と英文は合っていますか？
このような表現を耳にしたのですが
ちょっと違うような気がして。

What number do you have ?

ではないですか？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： ucok
回答日時：2011/02/02 16:51

質問者さんがおっしゃる通りです。

How many numbers do you have?
＝（あなたは複数の番号札か何かを持っていますが）番号をいくつ持っていますか？

What number do you have ?
＝（カードに１つだけ書いてある）番号は何ですか？

How many spades are there on your card?
＝あなた（が持っている１枚）のカードにはスペードがいくつありますか？

How many spades do you have?
＝スペード（のトランプ）を何枚持っていますか？

これらはどでも正しい英文ですが意味が違います。