英語のキャッチフレーズ教えて下さい

主に小中学生の受験向け学習塾の英語のキャッチフレーズを考えています。

「ここがあなたの学習場所です」
「あなたのもう一つの勉強部屋がここにあります」

という意味合いで、英語のフレーズを考えていますが

Here is your learning place.

などの直訳文しか思いつかず悩んでいます。
もうちょっと気のきいた言い回しがあったら教えて下さい。

日本文の直訳でなくても、そのような意味合いが伝わればよいと思っています。

宜しくお願いします。

No.5 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/02/06 23:34

＞勉強部屋は「study room」でもいいですよね？

Not at all!
もちろんですとも！

この回答へのお礼

何度もご回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/21 05:32

No.4 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/02/06 18:04

>やはり何らか「勉強する」という表現は入れたいなぁと思いましたが、参考にさせていただきます

your own learning ( studying ) room to stay & relax!
さあ、気兼ね無く勉強していいあなたの部屋よ！

この回答へのお礼

追加アドバイス、ありがとうございます！
勉強部屋は「study room」でもいいですよね？
徐々にイメージができてきました。ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/06 20:36

No.3 回答者： 38ma3 回答日時： 2011/02/06 17:54

英語の１行だけではなく他に日本語の説明文を

付ける事を想定すれば
「Come Your Room !」と短くしては如何でしょう

「原爆許すまじ」→ 「No More Hirosima 」と
私は考えております

この回答へのお礼

そうですね！
キャッチフレーズとしては、まずは一言短く、そして補足文を加えるという感じでイメージができてきました。
ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/06 20:26

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/02/06 11:44

your own room to stay and relax

自由気儘で構わないあなたの部屋よ

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
やはり何らか「勉強する」という表現は入れたいなぁと思いましたが、参考にさせていただきます

お礼日時：2011/02/06 16:11

No.1 回答者： soccer1002 回答日時： 2011/02/06 11:35

これなどはどうでしょう

・あなたの勉強机がありますよ
There is your study desk.

・これがあなたの勉強机ですよ
This is your study desk.

・これがあなたの勉強の机ですよ
This is a desk of your study.

・あなたの勉強の机がありますよ
There is a desk of your study.

などはどうでしょう

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「あなたの勉強机がある」という表現、いいですね。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2011/02/06 16:09