我想你我很煩

中国人の彼女から”我想你、我很煩”とメッセージが来ました　良い意味なのでしょうか、悪い意味なのでしょうか？　めんどくさい、、、という意味でしょうか？　中国人女性の気持ちを教えてください　よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Torisya 回答日時： 2011/02/13 23:42

二つ状況

1.あなたにすっごく会いたいです。
2.彼女はなんがあった、あなたと話したいです。

この回答へのお礼

Torysya san ありがとうございます　今日は仕事が忙しく　今やっと拝見できました　お礼が遅くなりすみません　仰るとおりですね　昨夜２３：００電話しましたが　明天再説話、、、でした　今日SMSを２６通送ることになりました、、、、　次回　また　困ったとき　相談に乗ってください　ありがとうございます　Raymondjp

お礼日時：2011/02/14 23:17

No.3 回答者： harryqin1993 回答日時： 2011/02/14 21:30

彼女は君を意識しても、最近不快と感じでいます。

この回答へのお礼

harryqin1993 san ありがとうございます　確かに仰るとおりでした　いろいろ複雑に悩んでいる様子でした　これからどうやってそれを解決してあげるか　是もまた大変です　ありがとうございました　Raymondjp

お礼日時：2011/02/14 23:28

No.2 回答者： cubics 回答日時： 2011/02/14 02:14

前半からすると、むかついているのは何かあなた以外のことではないかと思うんですけどね。

何かがあったんでしょう。
まあ何が悪かったにせよ、話を聞いてあげて落ち着かせるのが一番でしょう。
万一彼女に非があったとしても、聞くだけですよ。（笑）

この回答へのお礼

Cubics 様　ありがとうございます　拝見するのが遅くなりすみません　筆談がどうにかこうにかで　電話でとなると余計困難になるわたくしです　しかし　暖かいアドバイスを拝見して　わたくしが先に落ち着くことができました　Cubics 様が　中国語のみならず　さぞかし恋の道の方も達人とお見受けしました　思いやりのあるアドバイスを頂き　心に余裕ができました　大変ありがとうございます　ベストにさせていただきたいのですが　一足お先に回答を頂いた方に今回ベストをつけさせて頂くのをお許しください　今後もご指導よろしくお願いします　ありがとうございました　Raymondjp

お礼日時：2011/02/14 23:25