「泣かぬなら殺してしまえ・・・・・？え！？

「泣かぬなら殺してしまえホトトギス」が、織田信長とされているようですが・・・・？

　私は、「泣かぬなら泣かせてみせよホトトギス」と教わったのですが・・・・。


　　どちらが正解なのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： sitappa40 回答日時： 2011/02/14 19:57

「泣かぬなら殺してしまえホトトギス」　織田信長

「泣かぬなら泣かせてみようホトトギス」　豊臣秀吉

「泣かぬなら泣くまでまとうホトトギス」　徳川家康

一般的には、この３つだと思いますが（＾＾；
　　　　　　　

この回答へのお礼

やはり、“殺してしまえ”が、一般的なのでしょうか・・・？
（ラジオのCMで、「殺してしまえ」なんて物騒なことを言うので、「何だ？このCMは？」と。）

　私に、教えてくれた方が、優しかったのでしょうか・・？

でも、なんか“泣かせてみせよ”の方が、「家臣に威厳を漂わせ、いかにも信長といった感じですが・・・・＾＾）


　　ありがとうございました！

お礼日時：2011/02/14 20:04

No.1 回答者： sitappa40 回答日時： 2011/02/14 19:37

「泣かぬなら、泣かせてみせよう、ほととぎす」

これは豊臣秀吉では？（＾＾；
　　　　　

この回答への補足

回答の追加です。
　ただ、「殺してしまえ」ではなく「なかせて“みせよ”」と、教わったのですが・・・。

補足日時：2011/02/14 19:49

この回答へのお礼

いえ、“みせよ”と、命令形です。^^ヾ

秀吉は、“みせましょう”（丁寧形・いかにも秀吉）
家康は、“待とう”（自分優先・いかにも家康）

　他の文も提示すれば良かったですね！（すみません・・・

　　
ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/14 19:48