教えてください☆♪☆♪☆

『大好きな人います』の英語（スペル）教えて下さい。
なんヵ意味不明ですみません(>_<)(>_<)

No.3 回答者： lunch326 回答日時： 2003/09/21 19:16

I’ｍ　ｉｎ　ｌｏｖｅ　ｗｉｔｈ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｍａｎ．

私他に好きな人がいるの、（だから諦めてみたいな感じ）ロックの歌詞があります。

No.2 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/09/14 17:19

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

これって、恋愛関係の人ですね.　そうであれば、

I have a person I love very much. 心から愛している人がいます.

I love somebody ある人を愛しています.

I have somebody I've been going out with. 付き合っている人がいます.

I have somebody I've commited. 決めた人がいます.

恋愛関係でなければ、

I have somebody I like very much. （男女関係なく単に）好きな人がいます.

I have a favorite person. 気に入った人がいます.　好みの人がいます.　（男女関係では使わないですが）

I have a person I feel comfortable. 気の置ける人がいます.

日本語でも同じですが、これらの文章を実際に使う状況はかなり限られている、ということを知っておいてくださいね.

ですから、例えば、デートに誘われて、好きな人がいます、といって、断るのであれば、上の男女関係の文は使えますね.　他の文章はつかえない、ということになります.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

No.1 回答者： noname#5188 回答日時： 2003/09/14 07:04

I have a favorite person.

でいいんじゃないかな。