comeとgo、takeとbringの違いを、アホなんでわかりやすく教えて下さい。

そのままです。出きればどういう状況でどう使うかもお願いします・・・。

No.3 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/09/15 12:23

>comeとgo

これは自分、話している相手、第三者（場所、方向）の関係できまります。日本語と違い（但し、方言では英語と同じ表現をするところもあります）三者の関係を無視して
「行く」「来る」と単純には使えません。

１）相手や第３者が，自分のいるところに来るのはcome。
２）自分や第３者が，話している相手のいるところに行くのもcome。
３）自分が，相手の所ではなく別のところに行くのはgo。
４）相手や第３者が別の場所に行くのもgo。

日本語でいえば「明日うちに来ない？（come)
」「うん、じゃ明日来るよ(come)」 となります。もし、OK,I'm going right now
などといえば、相手はどこかへ出かけるんだと思うでしょう。

＞takeとbring
こちらはcomeとgoほどはっきりしていないと思います。
以心伝心ではないけど親子などの会話ではどちらでも通じるケースが多いでしょう。しかし、厳密にいえばtakeは「とったものを」相手に持って行く動作、bringは「取ったものを」A点からB点（自分でも第三者でも）へ持ってくる（話し手へ）動作を表すと思います。

両方とも大きめの辞書なら例文付きで説明がある筈です。
日本人にはcome,goの使い方の方が難しいような気がします。

No.4 回答者： yow 回答日時： 2003/09/15 12:43

自分と話している相手にむかってくる場合はCOME

自分と話している相手から遠ざかっていく場合はGO

TAKE は”別の場所にあるものを取る”部分の重きがあって、BRINGは”自分とともにもって”くるという感じでしょうか。場合によってはどちらの単語でも通じる場合があります。

この回答へのお礼

みなさんありがとうございます！！

お礼日時：2003/09/16 23:33

No.2 回答者： boxer1 回答日時： 2003/09/15 12:17

　gachapinkさん、こんにちは。

　　
　簡単そうで、難しい単語ですよね。

　高校入試問題ですが、日本人が、海外にホームステイしたと言う設定です。

　ホストマザーが、”Come to the table.”と言ったので、私が、”I'm going soon."と言って、ダイニングに行くと、”Oh,I thought you were going out."と、言って驚かれました。という内容です。

　この場合、私は行くので「go」を使ってしまいがちですが、このように言うと、「外出する」と思われたのです。
「すぐ行きます。」は、この場合、相手のほうへ向かうのですから、英語では"I'm coming soon."となります。

　余談ですが、小さな子供に、電話で、「また来てね。」と言うと、「また行くよ。」でなく、「また来るよ。」と言ったりしますが、英語ではこちらが正しいんですね。

　go come take bring それぞれに、多くの意味と使い方を持ち、よく使われる動詞なので、こちら↓で、じっくり学んでください。LessonとTestの両方を見てくださいね。

come ；バックナンバーの　０４、２０
go　　；バックナンバーの　０２、１１
take　；バックナンバーの　０３、１６、ナウレッスン
bring ；バックナンバーの　１２、ナウレッスン

に、出ています。この番組は、たった10分ですが、わかりやすくていいですよ。オススメします。夜11：00が無理なら、日曜の朝、再放送もあります。

　気に入っていただけましたか？
　

参考URL：http://www.nhk.or.jp/100go/

No.1 回答者： noname#13536 回答日時： 2003/09/15 11:25

comeは、来る、goは、行く、です。

takeは、持っていくbringは持ってくる、です。

反対の意味ですね。その他の反対の意味としても、bringはもたらす、takeは、取り除く、というような意味でも使われます。
いろいろ熟語なんかもあります。