No.4ベストアンサー
- 回答日時:
///////////////////////////////////////
Use of cellular phone involved in private lives among Japanese
///////////////////////////////////////
No.3
- 回答日時:
<訳例>
1. The relationship between Japanese people and cellphones in their private lives.
2. Ties between Japanese people and mobile phones in their private lives.
<訳例・自動翻訳チェック>
1. 彼らの私生活における日本人の人々と携帯電話との関係。
2. 彼らの私生活における日本人の人々と携帯電話との結びつき。
http://www.excite.co.jp/world/english/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- 英語 andとsoについて教えて下さい。 1 2022/04/05 15:52
- 英語 英会話、英文法についての質問です。 『それについて深く考えないようにしていました。』 という表現を英 1 2022/11/18 09:21
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
「2段で表示」の英語訳
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
ドアに表記する英文
-
「実用上問題無いこと」という...
-
有段変速機の英訳
-
明日の都合はいかがでしょうか?
-
次の日本語を英訳してください...
-
「入居者募集」の英訳って???
-
"汚れが無い事"の英訳
-
先ほどから英訳ばっかりですみ...
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
提示文の"lie"の冠詞について
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
-
おもしろきこともなき世をおも...
-
アルヨ言葉の英訳
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
引っ越したときに、家具は買い...
-
「私達はこれからどうなるの?...
-
Hope your day goes well! これ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
英訳お願いします!
-
英訳してください(^o^)
-
「実用上問題無いこと」という...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
英語トレーニングアンケートの...
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
「2段で表示」の英語訳
-
「楽しくなければテレビじゃな...
-
口頭弁論期日呼出及び答弁書催...
-
俺のことはおいて先に行け! 英訳
-
ステキな英訳をお願いします。
-
英訳教えてください。
-
「入居者募集」の英訳って???
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
資料を送ってくれたことに対す...
おすすめ情報