2011年度中央大学法学部の問題です。
(1)から(4)の@で挟まれた箇所のいずれかに間違いがあるのですが、どれかわかりません。どなたか教えてください。
Our economic recovery is likely to be a "V" shape, (1)@so wide@ that it looks like (2)@an "L" shape@, (3)@to gradually slope@ upward as America recovers from the long, debt-fueled boom that began in (4)@the 1980s@.
(1)のwideはslowが正しいと思うのですが、どうでしょうか?
(3)の不定詞もどういう用法なのかわかりません。ここを現在分詞とすると分詞構文になって文法的には通るように思いますが,意味がとれません。
どれが間違いで、どうすれば正しくなるのか、どなたかご教示くださいませんか。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Our economic recovery is likely to be a "V" shape,
so wide that it looks like an "L" shape,
gradually sloping upward as America recovers from the long, debt-fueled boom that began in the 1980s.
おっしゃる通り,(3) の部分は不定詞でなく,分詞にして分詞構文にすべきです。
私たちの経済回復はV字(L字に見えるほど広がってはいるが)になりそうであり,
アメリカが1980年代に始まった長くて借金依存のにわか景気から回復した(抜け出た)ように,
徐々に上り坂になっていく(だろう)。
be a V shape「V字になる」という動作と
(gradually) sloping upward「上り坂になる」という動作
A, Bing という分詞構文で
「B しながら A」同時進行
「A して,(そして)B」連続動作・継起
と説明されます。
後者の場合,「結果」とも説明されます。
ただ,不定詞にも結果の用法があります。
A to B で「B するために A」目的,「A して B する」結果
不定詞は基本,目的であり,only to とか,grow up to など特定の場合に結果となります。
分詞構文は結果というより,本来すべて「同時進行」です。
The train leaves at 9, reaching Kyoto at ten.
これが「9時に出発して,10時に到着する」連続動作,結果のようで,
実は出発の時点で同時に到着に向かっている,ということです。
「到着しつつ,出発する」
今回も,「V字回復し,上り坂になる」ですが,
「上り坂に向かいつつ,V字回復する」というのが英語のイメージです。
この回答への補足
さっそくに詳しいご回答をありがとうございました。
文法的な説明はとてもよくわかりました。
ただ、どうも意味的なつながりに腑に落ちないところがあるのです。
主節はよくわかります。
「私たちの経済回復はV字になりそうだ」
ところがso ~ thatのところと分詞構文のところが
「L字に見えるほど広がってはいるが」
「徐々に上り坂になっていくだろう」
となるのであればともに、主節と矛盾するように思われるのです。
「L字」の意味するところは
「景気の急速の落下とその状態での長期間の低迷」
ではないのでしょうか?
また、「徐々に上り坂に」なっていくのであれば、
これも、主節の「「私たちの経済回復はV字になりそう」とも矛盾しませんか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 Is it correct to assume that similar reactions to 3 2022/06/08 01:14
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 It will most likely be necessary to perform a spli 2 2023/03/26 09:40
- 英語 It would be appropriate, however, to choose a memb 1 2023/06/06 19:38
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have+動詞の原形…?
-
TIREDの比較級・最大級
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
lovedとlovingの違い
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
doneについて
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
何故過去形を使用するのかが分...
-
【英語】 I haven’t 過去分詞 I...
-
名詞+ to start と 名詞+ s...
-
I'm uncomfortable ~ing のing...
-
分詞についてです 分詞について...
-
関係詞 主格の省略 be動詞でな...
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
try ~ingとtry to~の違いにつ...
-
haveの後に、なぜgotがくるのか
-
英語 I heard him ( ) that son...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have+動詞の原形…?
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
関係代名詞と分詞の違い
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
【英語】 I haven’t 過去分詞 I...
-
lovedとlovingの違い
-
「remain seated」について
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
「現在完了」の「状態動詞」「...
-
try ~ingとtry to~の違いにつ...
-
TIREDの比較級・最大級
-
名詞+ to start と 名詞+ s...
-
spend 時間 doing じゃないのか?
-
I have not の省略形
-
No, I never have.
-
英語で使われている「過分」の意味
おすすめ情報