初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時

英文への訳をお願いします。

締切済

  • 質問者：63hanahana63
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

初めて質問を利用致します。
教えて頂けないでしょうか。
下記の文章ですが、英文への訳をお願いします。

「2011年3月17日送金致しました、USD61,987.42のうちの　-27.37　は誤り分のため、次回の支払いの時に加算させて頂きます。すみませんが、よろしくお願い致します。」

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： maron31
  • 回答日時：

英文訳すると・・・


「-27.37 of USD61,987.42 having remitted on March 17, 2011 lets me add to the next payment for the mistake. I'm sorry, my best regards. 」　　というふうになります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

迅速なご回答、どうもありがとうございます！

通報する
お礼日時：2011/03/18 01:22

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報