![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
sz で始まる語は、私の知る限りハンガリー語系かポーランド語系の可能性が
高いのですが、この苗字に関しては、ドイツ以外は極端に少なくほとんど
ドイツ人です。(ドイツ語圏のオーストリアやスイスでも少ない)
( sze : ハンガリー語読み[セ] // ポーランド語読み系[シェ] )
起源を調べてみると、リトアニアのクライペダ地方(ドイツ語名:Memelland)の
ようです。リトアニアでもこの苗字は少なく、リトアニア語らしくないつづりです。
リトアニア語は、ラトビア語と違ってドイツ語の影響はあまりないですが、
クライペダは、ハンザ同盟の都市なので例外かもしれません。
http://www.ortsfamilienbuecher.de/namelist.php?n …
↑つづり、特に語頭のバリエーションが多いので、読みも1種ではないでしょう。
[センティクス]か[シェンティクス]ですが、両方ありうると思います。
ご丁寧なご回答、本当にありがとうございます。
お礼が遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
苗字の起源まで、わざわざお調べいただいて、本当にありがとうございます。
でも、苗字ひとつから、いろいろなことが推測できるのですね! o(〃^▽^〃)o
『Szentiks は、リトアニアのクライベダ地方起源の苗字のようだけど、
リトアニア語の綴りらしくない。クライベダはリトアニアの他の地方と
違って、ハンザ同盟に入っていたので、ドイツ語の影響を受けているのかもしれない。』とか...
なんだか、シャーロック・ホームズみたいですね♪
それと、"sz-" で始まる語は、ハンガリー語系かポーランド語系の可能性が高いのですか。
また、「"sze" は、ハンガリー語では[セ]と読み、ポーランド語では[シェ]と読む」とは、
ひとつ、賢くなりました! (*゜ー゜)ゞ
"Szentiks" が、「センティクス」か「シェンティクス」かは、本人に確かめるしかないんでしょうね。
ちょうど、日本人の名前に、「隆史」さんが、ありますが、「たかし」と読むか「りゅうじ」と読むかは、
本人に聞いてみないと分からないみたいなものなんでしょうね。(*^-^)b
No.3
- 回答日時:
ハンガリー系の姓だとすれば素直に「センティクス」でもいいような気がします。
szという綴りはハンガリー語によく見かけます。ハンガリー語ではBudapest=ブダペシュト のようにsが「シュ」の音を表すので、一文字で[s]の音を表す文字がありません。そこでszで[s]の音を表すようになりました。
ハンガリーの作曲家リストは、もともと祖先がゲルマン系でListという綴りだったのが、ハンガリーに移住した際に綴りもハンガリー風にLisztと改めたと言われています。
ご丁寧なご回答、ありがとうございます。o(^▽^)o
へえ~。ハンガリー語では、"s" 一語では「シュ」の音を表すんですね!(驚)
なるほど~! だから、「ス」の音を表したい時は、"sz"と表記するんですね!!
(目からウロコ...Σ(・ω・ノ)ノ!
でも、リストの綴りは、ずっと不思議に思ってました (*゜ー゜)ゞ
「うん?リスツト??」って。
でも、教えていただき、いま、はじめて、謎(?)が解けました!(ノ´▽`)ノ ⌒★
また、ご回答、よろしくお願いいたしますネ! (*^o^*)/~
No.2
- 回答日時:
Szentiks は所謂ドイツ系の姓ではないですね。
綴りに従って読むと、スツェンティスク位ですね。ドイツ国民でもスラブ系などいろいろの民族にルーツを持った人々がおりますので、本人に尋ねる以外に方法は
無さそうです。
ご回答ありがとうございます。o(^▽^)o
そうですよね。ヨーロッパの国って、いわゆる『人種のるつぼ』なので、
ドイツ人だからといって、苗字をドイツ語読みすればいいっていうものでも
ないんですね。
おっしゃる通り、名前の読み方が分からない時は、本人に尋ねるのが、確実ですね。(*^-^)b
No.1
- 回答日時:
多分ですけど・・・「ツェーンティークス」だと思うのですが・・・
すみません、第二外国語で10年近く前にかじった程度なので自信はありませんが・・・。
ご回答ありがとうございます。o(^-^)o
わざわざ考えていただいて、本当にありがとうございます(嬉!)
2番でご回答いただいた方によると、ドイツ系の名前ではないそうです。
ヨーロッパの国って、いろんな民族が交じり合っているので、
ドイツ人だからといって、苗字もドイツ語読みすればいいというわけでもないんですね。
言われてみれば...
私も、むか~し、大学の教養課程でドイツ語を学んだんですが、
"SZ-" の綴りって、ドイツ語になかったような気も...
("ST-"とか"SP-"なら、よく見かけましたけど...)
こちらのサイトで質問させていただくと、いつも皆さん、一生懸命、考えて下さって...。
本当に、そのお心が、とても嬉しいです。
また、よろしくお願いいたしますね~☆ (*^ー^)ノ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 二次大戦後のドイツ、イタリアへの アメリカによる差別的な無力化、隷属化政策 などあったの 1 2023/03/03 22:49
- ドイツ語 ドイツ人名について アニメストライクウィッチーズでドイツがモデルの帝政カールスラントそのウィッチの名 3 2022/11/07 17:50
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- その他(恋愛相談) 好きな人が突然名前+さん呼びから、苗字呼び捨てになりました。中学生女子です。好きな人が最近苗字呼び捨 1 2022/10/15 13:03
- 戸籍・住民票・身分証明書 苗字の読みを変えること 私は、吃音症がありどうしても自分の名前が言えません。 健康診断、病院の予約、 4 2023/08/15 17:01
- 歴史学 ウラジーミル1世(大帝)の苗字を教えてください。 1 2022/05/16 02:21
- その他(悩み相談・人生相談) 半沢って苗字どう思いますか? 僕は半沢っていう苗字なんですけど、一昨年ぐらいに半沢直樹がテレビでやっ 6 2022/08/05 20:36
- 結婚・離婚 結婚で苗字変わること嫌じゃありませんか? 私の彼は一人っ子、農家の息子です。本家ならしいです。 私の 8 2022/11/13 00:39
- その他(暮らし・生活・行事) 苗字についての質問です。 「寝夢」という苗字の方は実在しますか? ちなみに「ねむ」と読みます。 4 2022/07/06 05:23
- 父親・母親 通名について 私の父は在日外国人で通名を使ってます 本来私の母の苗字を使うらしいですが、裁判所に申請 4 2022/08/23 12:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
雷について質問です。 自分と落...
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
「よおし」か「ようし」か? ...
-
50音図のなかで清音が一部ぬけ...
-
”きく”の使い方
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
-
「蝉しぐれ」って「降る」んで...
-
平家物語の「祇園精舎の鐘の声...
-
近所の人がモスキートトーンを...
-
年月の読みかた
-
擬態語? 擬声語?
-
人の耳は何メートルまで人の声...
-
下敷きを曲げる時の音
-
叫び声などのスペル
-
ホルンの楽譜書き換え
-
「ちんちん」てなんですか?
-
空から聞こえる「ゴウンゴウン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報