Mrs. Right now とは、なんですか？

Mrs. Right now とは、なんですか？
最近のことばですか？
御存知の方、おしえてください。

No.4 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/04/16 08:28

No.2 です。

No.3 さんの回答、読ませていただきました！
なるほど～（将来結婚する）運命の相手に対して、
現在の相手というわけですね！
その方がしっくり来ます。
結婚相手についての記事‥と
思い込んで読んでしまってました。

質問者さま、
中途半端な回答してすみません。
そして、No.3 さま、
ありがとうございました！
勉強になりました☆

No.3 ベストアンサー 回答者： RicoThePoodle 回答日時： 2011/04/16 03:26

No.1の方がおっしゃっているように、前後の文がないと確実なことが言えないですが、ここは質問者さんが正しく文の要素（名詞）を切り取ることができていると仮定すると．．．

No.2の方がおっしゃっているように、Mr.（Mrs.） Right（運命の人）をもじった表現ですが、意味は、「当座のガールフレンド」ということです。結婚を考えるかどうかは別として、"Good for now"（今一緒にいて心地よいので良しとする）、というかんじです。

この回答への補足

ということは、不倫中ということでしょうか？

補足日時：2011/04/16 03:51

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/19 11:33

No.2 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/04/15 23:58

初めて聞きました！

で、私も「なんだろう？」って思って検索してみたら
フェイスブックの中にそういう記述がありました。

質問者さまのMrs.Right now と同じかどうか分かりませんが、
とりあえず、そこのページでは、
(1)MrまたはMrs.Right に対して
(2)MrまたはMrs.Right now と表現してました。

(1)は、正しい男性、正しい女性。
つまり、自分の「運命の相手」ってことです。

それに対して(2)は、今すぐの男性、今すぐの女性。
つまり、「とにかく今すぐ結婚できそうな相手」ってことです。

もし見当違いだったらすみません。
いちおリンクはっておきます。
見てみてくださいね☆

参考URL：http://ja-jp.facebook.com/notes/the-guy-you-hate …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

お礼日時：2011/04/19 11:33

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/04/15 23:57

　全文、または前後が分からないので多分間違いでしょうが、Mrs. Right 「正しい夫人」と言う架空の名前は、多分下記の Mr. Right 「理想の夫」の女性版でしょう。

例えば、　
http://eow.alc.co.jp/Mr.+Right/UTF-8/

She was pretty wild as a teenager but she is Mrs. Right now.「彼女、ティーンエージャーの時は、相当羽目を外したが、今では「理想の奥さん」だよ」

　などと使えるのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

お礼日時：2011/04/19 11:33