(2)は 35 英寸 的 电视の前に是がついてない
(3)は35 英寸の前に是がついてるのがわからないです。
是の構文
主語+是(動詞)+目的語
是の前には、副詞(也・都などがくる)
(1)
男
电器 商品 比 以前 便宜 多了
電気製品は以前と比べてずい分安くなったな
(2)
女
您看 这 台 35 英寸 的 电视 才 两 千 块
こちらの35インチのテレビはたったの2000元でございます
(3)
男
这 两 台 都 是 35 英寸,价钱 怎么 差 这么 多?
これは2台とも35インチなんだけど、値段にどうしてこんなに差があるんだ
(2)这 台(主語)+英寸 的 电视(目的語) ←是がないです?
(3)这 两 台(主語)+都(副詞)+是(動詞)+35 英寸(目的語) ←是がついてる?
他の例文も確認してみました
↓
(4)
女
请问 是 大众 出租 汽车 公司 吗?
おたずねしますが、大衆タクシー会社ですか?
是~吗?で確認している
(5)
男
对。您 有 什么 事儿?
そうです。どんな御用ですか?
(6)
女
我 刚才 坐 你们 公司 的 出租,把 照相机 忘在 车上 了
先ほどそちらのタクシーに乗ったのですが、車にカメラを忘れてしまいました
(7)
男
请 你 把 车号 和 照相机 的 特征 告诉 我
車のナンバーとカメラの特徴を教えていただけますか
(8)
女
车号 是 77653,照相机 是 海鸥 牌儿 的 黑色 数码 相机
車のナンバーは77653、カメラは海鷗の黒いデジタルカメラです
车号(主語)+是(動詞)+77653(目的語) ←是がついてる
照相机(主語)+是(目的語)+海鸥 牌儿 的 黑色 数码 相(目的語) ←是がついてる
主語の前に(10)是が来てる場合は強調の意味ではないかと思います
↓
(9)
(看了 以后) 欸 这 部分 最好 删掉,还有 这个 数字 好像 不对
(見終わって)おや、この部分は削除した方がいい。それから、この数字は間違ってるみたいだ。
(10)
对不起,是 我 打错 了,我 马上 去 改
すみません。打ち間違えました。すぐ直します
ここでの是の意味は「確かに」という意味でいいですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
仏語の疑問文について★
-
文章の終わりにつける「了」
-
「やむをえない」と「(せ)ざ...
-
not at all と not all の使い...
-
「ドッグラン」の中国語と説明...
-
「留下来」とは?
-
目的語と補語に違いがありますか?
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
「就会~了」の理解
-
「了吗?」と「没有?」の違い
-
中国語で「ご心配をおかけしま...
-
”吗”と”呢”の違いについて。
-
中国語 「一名」 の使い方
-
「哪儿去了」と「去哪儿了」の違い
-
中国語が分かる方
-
日本語→中国語についての質問。
-
中国語の質問です。 宜しくお願...
-
中国語:この一文は、どのように?
-
用語の使い分け
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報