ちょっとしたお礼のメールの英訳をお願いします。

私はお客さんのメールにquestionnaireアンケートをつけて
送信しています。そこで以下のお返事を書きたいです。

--------(以下の文章になります)------------------

アンケートにお答えいただきましてありがとうございます。

大変、参考になりました。

今後とも良い商品をお届けしたいと思いますので、宜しくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/04/28 00:49

Thank you for answering the questionnaire.

To satisfy you, I will make the most of the content of the questionnaire.

I would like to prepare excellent goods in the future.

My best regards,

この回答へのお礼

ご回答に感謝いたします。今後とも宜しくお願いいたします。

お礼日時：2011/04/28 16:32

No.2 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/04/28 02:10

Thank you for filling in the questionnaire.

Your answers (and candid comments) were most useful.
I vow to keep providing first-class products that will satisfy your needs.
Thank you for your cooperation.

この回答へのお礼

ご回答に感謝いたします。今後とも宜しくお願いいたします。

お礼日時：2011/04/28 16:32