うーん・・・

ライスの量を半分に…を英語で何というでしょうか？

締切済

質問者：pixi0078
質問日時：2017/10/06 18:32
回答数：2件

次のようなレストランなどでライスの量を指定する場合の英語表現はどうなるでしょうか？

１．ライスの量を半分にしていただけますか？
２．ライスの量を3分の１だけ減らしていただけますか？

よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者：モアいかづち
回答日時：2017/10/07 13:03

１．ライスの量を半分にしていただけますか？

Could you cut the amount of rice in half?

２．ライスの量を3分の１だけ減らしていただけますか？

Could you please reduce the amount of rice by one-third?

これで通じると思います。

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2017/10/07 13:43

No.1

回答者： marbleshit
回答日時：2017/10/06 20:13

1. Half the rice, please.

2. Two thirds of the rice, please.

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2017/10/06 20:25

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語【英語】私の主食はお米です。をネイティブ英語にしてください。アメリカ人はお米のこと 3 2023/04/17 06:59
飲食店・レストランココイチの350グラム 1 2022/09/11 12:25
飲食店・レストランチェーンレストランのガストのメニューにはご飯とライスがありますが、量が違うのですか？ライスのほうが 2 2022/08/27 06:27
その他（学校・勉強）英語ではカレーandライスというのですか('_'?)‼️ 5 2023/08/21 16:06
飲食店・レストランレストランなどで、例えば、ライス込みでいくらというメニューをライスなしで注文したとしても、価格は変わ 6 2023/03/26 16:44
英語量を"size"で表現することの可否等について 1 2022/12/07 14:49
その他(健康・美容・ファッション) 絶対にお残し厳禁みたいなのが苦痛です。分かりますか？そりゃもちろん、ちゃんと残さず食べるようには 3 2022/10/09 22:17
その他（料理・グルメ）ライスとスープのみの食事で満足できますか？なお、食べる量やスープの種類は、お好みで、どうぞ。私は 5 2022/05/14 15:06
実用・教育今日久々に外人を見た（大陸・半島以外）飲食店 1 2022/07/20 23:40
その他(悩み相談・人生相談) お店に対して何か書くと、内容問わず、何でもかんでもストレス発散のように、すぐにクレーマーと言って来 5 2023/08/07 07:20

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

ライスの量を半分に…を英語で何というでしょうか？

１．ライスの量を半分にしていただけますか？

1. Half the rice, please.

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング