日本語に翻訳出来る方お願いします！ This is how it works: Each table

日本語に翻訳出来る方お願いします！


This is how it works: Each table will have its own tablet with a touch screen. Customers can view the menu on the tablet, including descriptions and photos. To start, the customer swipes her credit card and puts in her order by touching the screen. Then the program automatically makes suggestions for additional items to order, such as appetizers and drinks. When the customer is ready, she pushes a button to send the order directly to the computer in the kitchen. Won't that make your job as a server easier? All you have to do is bring the food to the table when it's ready! Finally, paying the bill is quick and easy because the customer can do it herself. This exciting new technology will improve our customers' dining experience and increase your tips!

No.1 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/05/06 21:28

仕組みについてご説明いたします：テーブル毎にタッチ式のタブレットが置かれています。

お客様は、タブレットでメニューをご覧いただけます。メニューには詳細が写真付きで記載されています。まず、お客様はクレジットカードをタブレットの上にかざし、その商品を指で触っていただくことにより、ご注文いただけます。次に、プログラムが自動的に起動し、前菜ですとかお飲み物ですとか、その他のお勧め商品をご提案します。ご注文が確定しましたら、お客様にボタンを押していただきます。そうしますと、お客様のご注文が厨房のコンピュータに直接送られてきます。給仕人としてはお仕事の手間が省けるのではないでしょうか？調理された時点で、お食事をテーブルまでお運びするだけでいいのですから。最後に、支払手順ですが、こちらもお客様ご自身でしていただけますので、時間もかかりませんし、簡単に済みます。この画期的な新技術で、お客様のお食事タイムをより楽しいものにされてはいかがでしょうか。チップにも弾みがつくことでしょう！