海外の通販で

商品の追跡番号をロイヤルメールで、追跡したら、下記が表示されます。

商品は、2/20に注文しましたが、2/14？になってます。

翻訳サイトでも調べましたが、正確な翻訳がされません、、、

どうか、ロイヤルメールで表示される下記の英文の意味や訳をお願いします。


It's on its way
Your item, posted on 21/02/14 with reference RU22?19?683GB has been passed to the overseas postal service for delivery in JAPAN.

No.1 ベストアンサー 回答者： ybnormal 回答日時： 2014/02/23 13:01

21/2/14は2014年2月21日です。

年月日の順序が日本とは違うだけです。

2014年2月21日に注文を受けた商品は（Reference#RU22......）は日本向けの国際郵便を扱う部署の手に渡されたということです。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2014/02/23 14:40

配達途上です。

貴方の商品（参照番号RU…)　は２０１４年２月２１日に郵便局で受け付けられ、現在は日本の配達を担当をする海外郵便部門に渡っています。