英語でどのように言うのでしょうか？

自分を含め、メンバー二人の音楽ユニットで、歌っています。
ホームページに英語で紹介文をつけたいのですが、
「～という音楽ユニットでボーカルを担当しています。」
もしくは、
「～という音楽ユニットで歌っています。」
は、英語でどのように言うのでしょうか？
どうぞよろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： igirisudesu 回答日時： 2011/04/28 04:27

おじゃまします。

私はこちらで、ミュージシャンの友達が何人かいるんですが、聞いてみたら下の答えが返ってきました。

'I'm a vocalist in a two-man band called xxx (xxxにあなたのバンド名を入れて下さい。）

ちなみに、楽器を弾かない、歌を歌うだけのグループでも、イギリスは　’band'って呼ぶ様になってます。

お役に立てば光栄です。

この回答へのお礼

こんにちは。
そちらのミュージシャンの方がおっしゃっているのなら、きっとすごく自然な言い方なんでしょうね。
とても嬉しいです。ありがとうございます！！

楽器をひかないグループでも'band'っていうのですね！！！とっても意外でした。
大変参考になりました！！
ありがとうございます！！

お礼日時：2011/04/28 05:17

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/04/28 03:40

I am a vocalist with a musical group (called) ~.

I sing with a musical group (called) ~

とも。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございます！！！

"with a musical group"っていうんですね。
思いもつきませんでした。

とても助かりました！！ありがとうござます！！！

お礼日時：2011/04/28 04:21