アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

ドイツ語翻訳お願いします!

解決済

  • 質問者：chaaori
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「私達が列車に乗り遅れたのは、お前に責任がある。」
この文のドイツ語訳を教えて下さい。なお、「責任がある」は"schuld sein"という表現でお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Mumin-mama
  • 回答日時：

「私達が列車に乗り遅れたのは、お前に責任がある。

」
"Es ist deine Schuld, dass wir den Zug verpasst haben."　または、
"Du bist schuld daran, dass wir den Zug verpasst haben."
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

こんなに早く回答をいただけるとは思っていませんでした。助かります。ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2011/06/06 04:56

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報