year-old

We are a group of twelve and thirteen year-olds from Canada. という文があります。
(1)twelve and thirteen year-olds は，twelve and thirteen-year-oldsとは，ならないのですか？
(2)もともと， -が，ついたり，つかなかったりするものなのですか？
6-year-old とか　6 year-old とか両方見ますが。。
(3)6-year-oldには，形容詞「6歳の～」と名詞「6歳の人」の両方がありますか？

No.4 回答者： RJERSJ 回答日時： 2011/06/14 08:40

No. 1です。

No.2/3さん
年齢の複合語の作り方、勉強になりました。
でも、検索するとハイフンなしもあったりして（イギリスの信頼できる感じのサイトでも）、
ネイティブの間でもこのあたり曖昧なのかなと思います。

質問者さん
複数形にせず，ｙｅａｒは単数になります。とか，なんとか。。。。

とのことですが、「数を表す単位＋ 名詞」の場合は、数が複数でも単位は単数するにすると、名詞を就職する形容詞となります。

100 page books (100ページの本）とか。
今これを検索したら、ほぼハイフンなしで使っています。これは単にそのときに「100ページの本」と言っているだけで、複合語（１つの言葉）ではないからでしょうか？

この回答へのお礼

なるほど，単位の名詞には，そういう働きがあるのですね。よく調べてみます。ああ，そういうことですか。。複合語に，なっているか，なってないか，というそういうところから，考えないといけないのですね。わかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2011/06/14 12:16

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/06/13 23:31

日本の学校では「５歳の男の子」は

a five-year-old boy と習います。
複合語全般でなく，この表現に特化してです。

試しに "six year old" site:gov
で検索してみてください。

結構，ハイフンの使い方にいろんなパターンがあります。
6 とするか，six とスペルアウトするかで違いがあるようにも思います。

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/ …
http://dictionaries.cambridge.org/define.asp?key …

このように英英辞典にも出ています。
それでひと固まりになるなら，延々とハイフンでつなぐことができます。
基本的に
数詞-year-old という形になりますが，結構個人差があると思います。

この回答へのお礼

なるほど，詳しくありがとうございます。英英辞書，そろそろ頑張ってみます。確かに，参考書には，数-ｙｅａｒ-ｏｌｄ　は，出ています。このように，複数形にせず，ｙｅａｒは単数になります。とか，なんとか，かんとか。。。。あとは，複合語の複数形の作り方とかも出ています。でも，それ以外，複合語の作り方とかは，出ていないようです。もともと，複合語は，はっきりしたルールのあるものでもないのでしょうね。当面，そういう理解で頑張ってみます。

お礼日時：2011/06/14 00:04

No.2 回答者： RJERSJ 回答日時： 2011/06/13 16:01

すみません。

私はイギリスの学校で、３つ以上の単語の複合語は、前の二つをハイフンでつなぐ
と習ったのですが。。。気になって今調べたら、やはり、

http://english.mag2.com/qa_business/result/32

「10分間の休憩」でa ten-minute breakだそうです。

ご質問の文章の場合だと、年齢の間は、ハイフンを使わないと思います。というのは、「12歳」と「13歳」という独立した２つのものであって複合語ではないからです。

Year oldは、「。。。歳の人」という意味で使う時に、Year-oldsとします。だからご質問の文章であっています。
決算報告によくある、「中長期的」というのは複合語なので、mid-to long termとする場合が多いようです。

この回答へのお礼

なるほどですね。どこからどこまでが，複合語という，その範囲が難しいですね。
また，複合語について，説明されている参考書などがないのもまた困った感じです。複合語がでるたびに，詰まってしまいます。このたびは，貴重なご意見ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2011/06/13 23:33

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/06/13 10:54

(1)(2)

twelve and thirteen year olds
または
twelve- and thirteen-year-olds
year-old にハイフンをつけるのなら，前の方にもつけた方がいいです。
数字が and でつかがれていたら，上のようにさらに両方つけます。

(3) おっしゃる通りです。
a six-year-old boy：形容詞
six-year-old boys：形容詞
a six-year-old：名詞
six-year-olds：名詞

この回答へのお礼

なるほど，複合語がなんだか難しいですね。決まりがあるようでないような。。
ありがとうございます。よくわかりました。

お礼日時：2011/06/13 11:03