ラテン語の質問

以下のラテン文を訳してほしいです。。。


1.Aurea aetate incolae terrarum beate vivebant.

2.Solo mercator multas terras congnoverunt.

3.Tu, Marce, bene scribis, tu autem, Luci, male.

4.Servi a dominis saepe crudeliter puniebantur.

5.Caesar primus copias Romanas in Britanniam tradauxit.

6.Nuntii tristes venerant, laeti discesserunt.

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2011/06/18 19:56

１ 黄金時代には地に住む者達は幸せに生きていた。

３ マルクス、君は上手に書く、しかし、ルキウス、君は下手だ。

４ 奴隷はしばしば主人からひどく罰せられた。

５ カエサルはローマ軍をブリタニアへ率いた

６ 伝令は来たときは悲しんでいたが喜んで去っていった（悲しい伝令がやって来て喜んだ者として出発した）

＊２ 種後らしきものと動詞が不一致

この回答への補足

ありがとうございます。

2は動詞がcongnoveratでした；；ミスっていました。。。
なので、「商人ソローンはたくさんの世界を知っていた」とかでいいのですかね？

補足日時：2011/06/20 14:11