![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
日本語訳があっているかどうかわかりませんが、threshold current density(闘値電流密度?)とはなんでしょうか?
この論文はECS.149(9)G535-G538(2002)The Effect of Plating Current Densities on Self-Annealing
Behaviors of Electroplated Copper Filmsになります。
全体としては
Figure 3 displays that the resistivity and Ra of as-deposited Cu films decreased with an increase of plating current densities until a threshold current density was reached, and then increased with an increase of plating current densities.
になります。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
第三図は、as-deposited銅フィルムの抵抗とRaがプレーティング電流密度の増加と共に減少したこと、そしてある閾値(シキイチ)以上の電流密度では(逆に)プレーティング電流密度の増加と共に(Raなどが)増加したことを示しています。
閾値というのは、まさにこのように、「ある値を超えると何かが変わる値」のことではないですか。
この場合は、電流密度のある値で抵抗の電流密度依存性が変わった。
一般技術科学用語だと思います。
今回は本当にありがとうございます。すごく分かりやすい日本文ですね。どうしてこんなにきれいな日本語訳がかけるのですか?僕は最近やっと少しづつ英語論文が読めるようにはなってきたのですが、まだまだ無知なためか、なかなかスムーズに理解することができません。muutaさんのようにきれいな日本語訳が書け、しかも理解できるようになりたいです。どうしたらいいですか?やはり毎日の努力ですか?
No.2
- 回答日時:
muuta さんのご回答のように,
その値を超えると状況が一変するような境目の値を
threshold (閾値)と称します.
閾値は,「しきいち」あるいは「いきち」と読みます.
threshold はもともと敷居のことですが,
家の外と内で状況が違うことから来ているんでしょうかね.
今の場合は,銅フィルムの抵抗と Ra のプレーティング電流密度依存性が
減少から増加に変わったという劇的な変化に注目し,
そのプレーティング電流密度のことを threshold current density と言っているのです.
別に減少増加の変化でなくても閾値という言葉は使います.
例えば,ある current density までは抵抗がほとんど変わらないのに,
その特定の threshold current density を越えると急に抵抗が増え出す,
なんていうときも閾値という言葉は使います.
muuta さんも触れられているように,科学技術方面ではよく使われます.
物理屋の私も非常になじみのある言葉です.
ただし,うちの業界では「いきち」とは言わずに,
threshold と英語のままいうことが圧倒的に多いです.
「生き血」と間違えられるといけないからですかね??
日本語変換では,最初に「生き血」が出てきました(^^).
muuta さん,二番煎じで失礼しました.
本当にありがとうございます。siegmundさんのおかげで、今回の論文理解度がさらに上がりました。siegmundさんは面白い方ですね。生き血ですか。あっ!!確かに変換した時、生き血が最初にでてきました(笑)。無知な私ですが、これからもよろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 The current meta-analysis aimed to compare the eff 1 2022/10/23 18:58
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高域遮断周波数とはなんでしょ...
-
重量感覚
-
-1000のべき乗0は、何ですか?
-
誤差±5%の2つの10kΩの抵抗を直...
-
文章表現について質問です。 「...
-
抵抗のW数
-
チンコの皮は非常に良く動くけど
-
はしご回路 この赤で囲んだ抵抗...
-
ハンダ付け不良による抵抗の増大
-
テスター
-
『ラムネ氏のこと』という坂口...
-
デジタルテスターでの抵抗値の...
-
縦棒2本の記号の意味
-
π型回路の抵抗
-
お恥ずかしいのですが、抵抗に...
-
JPt100白金抵抗温度計の、温度...
-
Pt100Ω規準抵抗値表から温度を...
-
曲げセンサを曲げると抵抗値が...
-
「むすっとした顔」と「ぶすっ...
-
静かな空間が落ち着かない、イ...
おすすめ情報