英語らしいシンプルな英語表現をお願いいたします

周囲の人間に巻き込まれ苦労している様子を英語で伝えるのに

貴方の場合は英語で何て話しますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： nonbiriikoyo 回答日時： 2011/09/05 07:18

「周囲の人間に巻き込まれ苦労している様子」ですよね。

"I'm entangled with people around me."

** be entangled with（人）/in（物事）＝deeply involved especially in something complicated
** 副詞として→hopelessly（どうしようもないほど）, inextricably（抜けられないほど）などくっつけても面白いかと思います。

この回答へのお礼

とっても面白い表現をありがとうございました

お礼日時：2011/09/06 22:58

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/09/05 02:37

Ignore them.「無視なさい」

Pay no attention.「気にしない」
Carry on regardless. 「何と言われようと続けて」

この回答へのお礼

迅速な回答ありがとうございました

お礼日時：2011/09/06 22:59