
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
It is the means. +
Individuals understand each other and are enabled to function together as a community BY the means.
それが方法だ。
その方法によって,個人がお互いに理解し合い,社会としてともに機能することが可能になる。
この2文をつなげて,
それは,個人がお互いに理解し合い,社会としてともに機能することを可能にする方法だ。
このような前置詞+関係代名詞は,後ろから訳すと日本語では前置詞の意味は消える運命にあります。
それで意味があいまいになることもありますが,この場合はそうでもないようです。
ただ,英語では by が必ず必要です。
そうでないと,2つめの文が作れないからです。
the means だけだと,名詞として主語や目的語になるだけ。
by the means「方法によって」可能になる。
関係代名詞は前に出る運命にありますので,
It is the means
by which ...
それは方法だ,その方法によって,...
とやれば,直感的に英語が理解できます。
「方法」を繰り返し訳すことによって,by の意味が日本語でも現れます。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6799564.html
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6838969.html
有難うございます!詳しい説明で良く分かりました。
the meansがとにかく一つになっているんですね。それが前にやってきての最後のbyだということですね。
No.2
- 回答日時:
by the meansのbyで、「それは人がお互いを理解する手段[方法]であり..」という意味になります
No.1
- 回答日時:
関係詞の用法の一つです。
元の文はIt is the meansとindividuals understand each other by the meansです。
関係代名詞の用法の場合は、It is the means which individuals understand each other byで、byのあとの名詞の、the meansをwhichとして前に持って行きました。
これでも文章は成り立ってはいますが、byをさらにwhichのところに持っていくこともできるので、 あなたの書いたような例文が出来上がりました。
関係副詞を関係代名詞の文に直すときのプロセスがわかれば、理解できるようになるので、頑張ってください。
回答ありがとうございます!!
関係副詞やら関係代名詞が苦手なのでそこを勉強し直したいと思います。
説明でなんとなくはつかめました。有難うございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
前置詞+関係代名詞
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
【関係代名詞】in whichについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
文構造がわかりません
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
in what ってどう訳す?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
not so much as ~ が、「~さえしない」の意味になるのはなぜですか?
英語
-
6
which~とwhich of~の使い分け
英語
-
7
start byとstart with
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
「前置詞+(関係代名詞の)that」がダメな理由。
英語
-
9
if not the issue to which
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
many of - most of- の違いはなんですか? また much of 不可算名詞 と言う
英語
-
11
関係詞 A of whom について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
主語 is that SV という文って文法的に合っているのでしょうか??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
for whichの使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
by which timeとby the time
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
as soon as の後ろには現在形しか置けないと思っていたのですが、違いますか?
英語
-
16
the way SV the way in which SV って同じですか? たまにthe way
英語
-
17
not~orとnot~nor
英語
-
18
to each other とeach otherでは違いますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
every other dayでどうして「一日おき」なのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
積分で1/x^2 はどうなるのでしょうか?
数学
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ON OR ABOUT
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
from belowって言います?
-
by which とは 用法ですか何...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
「of today」と「for today」と...
-
around と at around
-
ドイツ語の前置詞をすべて知りたい
-
なぜ"for tonight"?
-
beyond の対義語 (´・ω・`)
-
ここのthan toっていうのは前置...
-
フランス語を訳してください。
-
前置詞の後のS + V
-
amend, correct, reviseなどの...
-
is by の文法?
-
"be tired doing"の省略される...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
come inと come intoの違いを教...
-
fromとofのちがい
-
turn the lights on とturn on ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ON OR ABOUT
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
by which とは 用法ですか何...
-
from belowって言います?
-
「~の変化」は change in ~?...
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
「of today」と「for today」と...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
visit it or visit there?
-
前置詞+関係代名詞
-
前置詞の後のS + V
-
ここのthan toっていうのは前置...
-
「~についての情報」と言うと...
-
現在完了でwent とvisitedの使...
-
turn the lights on とturn on ...
-
ofの繰り返し回数
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
amend, correct, reviseなどの...
-
It seems like SV.のlikeについて
おすすめ情報