お願いです。次の日本語を中国語に翻訳して下さい。

貴女は、もうすぐ中国に帰ってしまうのですね。
貴女は、私の一番大切な愛する人です。
貴女の事をいつも考えています。
必ず、日本に戻ってきて下さいね。
貴女が日本に戻る日を、いつまでも待っています。
中国から、必ずメールを送って下さいね。

No.1 ベストアンサー 回答者： YUNAS 回答日時： 2011/11/20 20:56

她过一会儿返回中国。

她是我最重要爱的人。
总是考虑她的事。
请必定，返回日本。
她永远等着返回日本的日。
请从中国必定发送邮件。

この回答へのお礼

役に立ちました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/11/28 22:02

No.2 回答者： blougfug 回答日時： 2011/11/21 16:13

你就要返回中国了。

你是我今生唯一的挚爱。
你总是让我魂牵梦绕。
请您一定要回到日本来。
我会等着你，直到你回来。
回到中国请一定要给我发邮件。

あと、頑張ってください。

この回答へのお礼

本当にありがとうございました。役に立ちました。

お礼日時：2011/11/28 22:02