「human」と「person」

どちらも「人間」と訳しますが、
「human」と「person」の違いは何ですか？
それとも、スペルと発音が違うだけで、ほぼ一緒ですか？

No.1 回答者： Lig1020 回答日時： 2011/12/05 15:54

humanは人間

personは人
というふうに習ったはずです。

humanはイヌ、ネコ、サル、トリ、ドワーフ、ホビット、エルフ…などとの対照として、民族というような意味での「人間」です。

personは「個」としての「人」、あるいは「個人」という意味です。
パソコンが何の略かは知っていますよね？
個人的なコンピューター（電子計算するもの）です。

でもhumanもpersonも詳しく意味を知っていなくても英語では通じるはずです。
おそらくどちらかがラテン語由来でどちらかが古英語由来かと。

この回答へのお礼

意味はほぼ一緒なんですね！

お礼日時：2011/12/06 16:59