![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
確かにフランス語ですが、あり得ない表現です。
言葉をつなぎ合わすだけの翻訳機が創った、そんなかんじですが...フランス語で「永遠の愛」は、
ーAmour éternelle/Amour eternelle(アクセント記号省略 )
ーAmour pour l'éternité/Amour pour l'eternite(アクセント記号省略 )
のどちらかになります。
質問者さんは、どのような表現をお探しですか?
この回答へのお礼
お礼日時:2011/12/14 23:51
ありがとうございます。
そうなのですか…。
アクセサリーに入れる文字を
考えていたのですが
この言葉が刻んである
アクセサリーを見つけて
真似しようと思って
分からない点をお聞きしました。
とても参考になる回答で
助かりました!
No.1
- 回答日時:
Amour de l'eternite
フランス語です。
http://translate.google.co.jp/#fr|ja|Amour%20de%20l%27eternite
イタリア語だとしたら、「永遠の情事」
Amour de l'eternite
http://translate.google.co.jp/#it|ja|Amour%20de%20l%27eternite
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ラテン系のレストランメニューで○○con○○や○○de○○と言うのがよくありますが conとdeは意 2 2022/07/02 16:45
- その他(言語学・言語) 赤ちゃんの写真をあげたらこうコメントが来たのですが、 翻訳を使ってもどういう意味なのかわかりませんで 2 2022/04/09 11:22
- その他(言語学・言語) ラテン語の翻訳について 問題集に Cicero de republica cogitat. の翻訳に 1 2022/09/29 17:59
- フランス語 フランス語 de, desの使い方について 5 2022/12/11 15:10
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- 英語 Aim: Sup-epithelial connective tissue graft (SCTG) 1 2022/09/19 19:56
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国人の彼氏に連絡を返してい...
-
「よろしくです」て言葉が気持...
-
韓国人は漢字を読めますか
-
①잘가세요 と ②잘 가요 違いは...
-
このおみくじの内容を現代語訳...
-
韓国語の表記教えてください!!
-
ガンギマリって韓国語でなんて...
-
【至急】 酔っ払ってる私を見て...
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
韓国語でㄱㄷㄹㅂㅈは文頭に来...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
韓国語で 「愛ってなんだろうね...
-
韓国語についてです! 아,어요...
-
福沢諭吉先生が、ハングルの活...
-
急幕! 韓国語で 「インスタグ...
-
韓国語勉強中、独学です。ハン...
-
츄르 줄까요ってどういう意味で...
-
韓国って出世も必ず年功序列な...
-
韓国語の単語の覚え方
-
와우 와우 와우 와우 와우 와우...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
世界の言葉で何ていう??
-
スペイン語の書き順
-
イタリア語・スペイン語などで...
-
「あなたは美しい」を外国の言...
-
スペイン語で「たんぽぽ」はな...
-
スペイン語でインプットすると...
-
ワードでアルファベットの下に...
-
他の国の言葉で何と??
-
スペイン語で「Me gusta」とは...
-
メールでスペイン語
-
Wordでスペイン語の文字をキー...
-
アイルランド・ゲール語の発音...
-
翻訳
-
Voce e Linda (ポルトガル語...
-
キリル文字のアクセント入力方...
-
スペイン語のプロポーズと返事
-
スペイン語のアクセント記号の...
-
スペイン語のアクセント記号
-
スペイン語固有の文字入力方法
-
スペイン語へ翻訳お願いします。
おすすめ情報