A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
桜の木 は (le) cerisier (ル・スリジエ)、運命は (le) destin (ル・デスタン)または (la) destinée(ラ・デスティネ)と言います。
(le) cerisier du destin(~・デュ・デスタン)運命の桜の木
英語や日本語のように名詞を並べるのは不得意とするところでどうしても説明的になります(桜の木の運命なら le destin du cerisier)。名詞を並べた表現もあるにはありますが非ネイティブにとってはどういうときに並べていいものか判断がつきません。
単語を端折ってくっつけるともとの意味が分からなくなりそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 子育て 一歳半検診 6 2023/03/25 14:10
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 英語 語順が納得いかない英文があります。教えてください。 6 2022/04/08 22:58
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
- 美術・アート 作曲って結局は感覚で勝負なんでしょうか? 絵と比べて音楽は感覚で左右されるように感じます。 私は絵を 4 2022/10/30 22:15
- テニス 「夢」と「めんどう、面倒」という言葉が入った名言を探しております。 1 2023/03/19 12:37
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 発達障害・ダウン症・自閉症 私は幼い頃から周りの子と変わったところがあり社会人になってからも仕事が長続きせず上手くいかないことだ 3 2022/08/26 13:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「犬」
-
フランス語で「良い天気」など...
-
フランス語について教えてください
-
日本の「中学校」をフランス語で
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語の「どういたしまして」
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
ジュール・ヴェルヌの言葉 フ...
-
フランス語でmaison de ~
-
「また会えて嬉しい!」をフラ...
-
フランス語で「夢を見ることが...
-
フランス語が合っているか教え...
-
フランス語の・・・・
-
[至急]ダントンの演説の和訳[フ...
-
モネの睡蓮
-
VBで、関数を関数の引数にするは?
-
フランス語でなんというのか教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「めだか」「シュ...
-
フランス語で「犬」
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
日本の「中学校」をフランス語で
-
フランス語で「良い天気」など...
-
フランス語で「結婚おめでとう...
-
しかしながら使用可能なGPIOは...
-
フランス語:ca
-
フランス語でどう言うのでしょ...
-
ギリシャ語「ΑΝ'ΑΓΚΗ」の読み方...
-
スペイン語 目的格人称代名詞に...
-
ce soir と le soir
-
ギリシャ語で「がんばれ日本」
-
ごうのとらってなんですか?
-
フランス語 前未来 未来完了...
-
フランス語の文章で意味が分か...
-
教えて下さい。
-
クリスマスソングの仏語歌詞
-
読み方
-
恥ずかしながらフランス語が1ミ...
おすすめ情報