2歳の子供が、英語圏の子供と遊ぶ予定があります。
いくつか英語を教えておきたいと思っています。
どんなフレーズを教えておけばいいか、など、
アドバイスを頂けると助かります。
よく子供の間でおもちゃの貸し借りがあると思いますが
例えば、相手の子供が英語で「これ、ちょうだい」といった場合
娘は英語を解さないので、差し出された手というジェスチャーを
「貸してほしい」かと勘違いし、渡してしまうなんてことが
あるかもしれない、なんて思っています。
娘に「これ、貸してあげる」というフレーズを教えたいのですが
英語における子供言葉がわかりません。
I will lend you this.
だと普通の英文だし、子供に覚えさせるには長い気がして…。
例えば、NHK「えいごであそぼ」に出てくるフレーズでは
やめて!=「Don't do that.」
仲間に入れて=「Can I play too?」
待って=「Wait for me.」
お外で遊びたい=「I want to play outside.」(これはちょっと長いけど)
普通のフレーズですがとても単純で短いです。
これなら子供も覚えられるかもしれない?と思っています。
英語にお詳しい方、
「貸してあげるよ」「返してね」など、
子供のやり取りで覚えておくといいフレーズがあれば、
子供言葉(英文)で教えて下さい。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
魔法の言葉「あいどんのー」を教えておいてあげるといいでしょう。
行き詰った時には、とにかくこれを言えば解決します。それから、場合によっては「トイレ」という言葉も必要です。あとは、「ヒア(どうぞ)」と言って差し出すとか、「オーケー?」と聞いて借りるとか、「ノー!」と言って抗議するとか、臨機応変にやればいいでしょう。場所が日本なら日本語でじゅうぶんですし、たいていのことは気合で通じるものです。
以上、7歳で渡米した経験から申しました。母がさんざん事前に英語を教えようとしましたが無駄でしたよ。でも「あいどんのー」には助けられました。
この回答への補足
ありがとうございます。
アイドンノー、ですか、そういえばそうですね!
教えておきたいと思います。
ヒア、は何度も教えているのですが、いまいち覚えてくれません。
ノー!も、嫌な時は言うんだよ、と教えています。
オーケー?は失念していました。ぜひ教えておきます。
実は日本でなく、英語圏のデイケア(保育園)に通う日があり、
周りの子供も全部英語、もちろん先生も英語なんです。
彼女がいくら日本語で訴えても、誰も理解してくれないと
思いますし、日本人の中でもかなりシャイな子ですので…。
気合で通じてくれればいいなと思いますが…。
No.2
- 回答日時:
2歳ですよね??
そもそも、言葉をまともに話せる年齢とはいえないのではないでしょうか?
うちの子はまともに話せるようになったのは2歳半ですし、幼稚園の3年保育(満4歳になる子供たち)に入園した時点でまともに意思の疎通ができる幼児のほうが少なかったような気がします。
まあ、私の姪っこは1歳半でかなり流暢に話していましたので、個人差は大きいのだと思いますが・・・
私も小学生のときにアメリカの現地学校に通った経験があります。もちろん英語はまったく話せませんし、小学生になるとかなり高度なコミュニケーションがあります。
しかし「気合」でなんとかなるもので、日本語で主張すれば、大体解決していました。問題だったのは教師から親に通知される内容が伝達できないことぐらいでしたね。
それが2歳なのですから、心配しなくてもいいのではないでしょうか。たぶんまともに言葉が話せないこどももたくさんいるはずですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
agree withとagree that
-
コモエスタ赤坂
-
It is only 〜thatの使い方、訳...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
60' or '60 アポストロフィーの...
-
”would have to do”の"have to"...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報