「ですけど」と「ですが」

最近、よく「～なんですけど、～」と言う人をみかけます。私はなんとなくこの言葉遣いに違和感があります。丁寧語や敬語を使うのであれば、「～ですが」が正しいのではないでしょうか。「けど」というのは少し砕けているように思います。
私は、日本語を専門的に学んでいるわけでも、敬語に自信があるわけでもありませんが、以前から気になっています。ネットで調べてみましたが、納得のいくものは見つけられなかったので、ここで質問させていただきました。

No.2 ベストアンサー 回答者： bgm38489 回答日時： 2012/01/15 00:34

～なんですけど～は、丁寧語・敬語ではありませんね。

言い訳めいたことを、目下のものが、口をとがらせながら媚びるときに使う言葉では？それを敬語として使っていたなら、確かに違和感は覚えますね。
「けど」は「けども」「けれども」の省略形。～なんですけどより、～なんですけども、それより～なんですけれどもの方が、丁寧ですね。
～なんは、言葉にふくらみを持たす効果がありますが、親しい仲で使うのにはいいとして、敬語としてはおかしいとおもいます。

No.3 回答者： Ishiwara 回答日時： 2012/01/15 23:19

「けど」は、会話用の言葉ですから、書類に使ってはいけません。

会話であれば、そんなに失礼なものではなく、少々目上程度の方に対してならば、構いません＜けど＞、
あらたまって正式な言葉遣いをするときには不適です。

No.1 回答者： lilam001 回答日時： 2012/01/14 21:02

「～なのですけれども」なら丁寧に聞こえるような気がします。

この回答へのお礼

けど、よりは。。
ただ、少し回りくどいように思います。
憶測ですが、
「ですけど」というのが多く使われるようになったのは最近だと思います。
「～ですけど、何か？」という言い回しが流行？したことが、一つの要因なのではないかと推測しています。

お礼日時：2012/01/14 21:10