DSソフトのもっとえいご漬けのバーバラというキャラクターがいましてそいつから少し難易度が高めのディクトーショーン問題を出されたのですが、最初らへんと最後らへんしか聞き取れませんでした。
たしか内容は「What's ライ doing」といったような感じだった気がします。
たぶん僕の予想ではWhat's right doing?のようなものだと思うのですが。
でも、自分ではうまくこれを訳すことが出来ないのです。たぶん、調子どう?みたいな意味だと思うのですが…。
そこで質問です。この僕の予想は合っているのかどうかと、間違っていたら正しいであろう英文とその和訳を教えていただきたいです。
ちなみに今まで一度も同じ問題は出てこなっかたので自分の予想を確かめることは難しいです。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
僕も「もっとえいご漬け」は使い倒しましたが、そのうちバーバラもやっつけられるようになりますよ。
頑張って!予想が合っているかは次のチャンスの楽しみに取っておいたら?僕もやきもきしましたが、それを継続のモチベーションにしないと、ゲーム(学習)の意味が無いよ、根本的に。
そう言われればそうですよね。
助言通り、この悔しさを継続のモチベーションの燃料の一部にしていくことにします。
大切なことに気づかせていただきありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 国家公務員・地方公務員 公務員試験の数的処理で苦戦しています。 1 2023/01/30 08:56
- 数学 アマチュア数学者について 2 2022/06/08 17:55
- その他(恋愛相談) 可能性あると思いますか? 1 2022/04/14 21:49
- 中学校 中2、宿題の意味がわからないです。 4 2022/08/13 13:42
- その他(恋愛相談) 下世話な内容だけど力貸してください(長文だけどよろしくです) 1 2023/03/05 00:56
- その他(OS) windows10のダウンロード 3 2022/03/30 10:12
- 高校 数学の成績の波が激しい&思い込みが強すぎるのを治したいです 6 2022/12/21 21:44
- 大学・短大 成績のつけ間違い 4 2023/04/24 19:44
- 宅地建物取引主任者(宅建) 宅建業法で満点に近い高得点を取る勉強方法は? 4 2022/09/09 10:17
- 友達・仲間 一緒にいる2人のうち1人と話が続かない 2 2022/05/11 10:05
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
提示文の意味と正確に伝える表...
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
I've had と I'd had の違いを...
-
frame agreement 枠組み契約?
-
(固体触媒)"incipient wetness...
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
二重否定の文なのですが教えて...
-
BBC World Have Your Sayの意味
-
pull it right back up を和訳...
-
Rugby 2023年開会式 the pursui...
-
TOEICテストにある、Question ...
-
英語 大学受験 英文法問題につ...
-
put in playの訳し方について
-
「Thisisme」の歌詞なのですが ...
-
和訳をお願いします。
-
カタカナ語で「ゼーション」(za...
-
訳がしっくりこない・・・
-
英文和訳
-
Preliminary Invalidity Conten...
-
or better yet
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I've had と I'd had の違いを...
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
英語 大学受験 英文法問題につ...
-
「no context」の意味やニュア...
-
To be advised という言い回し...
-
和訳をお願いします。 I have o...
-
"Thank you for your time"って...
-
frame agreement 枠組み契約?
-
和訳おねがいします。(短文)
-
英語、和訳
-
(固体触媒)"incipient wetness...
-
“VENUS AND ADONIS”の和訳をお...
-
「… an order of magnitude」の...
-
英語歌詞の和訳について
-
和訳お願いいたします。 'It's ...
-
業務委託の契約書でのpersonnel...
-
"Tale of the Tape"
-
we will pimp you outのoutは、...
-
put in playの訳し方について
おすすめ情報