poke fun

次の動画　http://www.bloomberg.com/video/88360522/

0:26 ごろ Obamaさんの演説で

they make quite impression, a rolly(?) little up the place...

と聞こえてその後笑いとなっていますが（？）のとことは何と言っていてまたなぜ笑いとなっているのでしょうか？　よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： without-a-gun 回答日時： 2012/03/15 17:02

They really lit up the place.です。

ちょうど200年前の1812年6月に米英戦争が始まっています。
It's now been 200 years since the British came here to the White House under somewhat different circumstances.
They made quite an impression.
They really lit up the place.

以下、wikipediaからの引用です。アメリカ人なら誰でも知っている故事なのでしょうね。
1814年、海軍に輸送されたイギリス陸軍は敵首都の直接攻略のためアメリカ東海岸に上陸、首都ワシントンD.C.は陥落、大統領府も焼かれてしまった。ちなみに戦後、大統領府を改修する際に、このときの焼け焦げを隠すために真っ白なペンキを塗ったことから、大統領官邸はホワイトハウスと呼ばれるようになったという有名なエピソードがある。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%B3%E8%8B%B1% …

参考URL：http://www.pbs.org/newshour/bb/world/jan-june12/ …

この回答へのお礼

大変勉強になりました。　どうもありがとうございました。　またよろしくお願いします。

お礼日時：2012/03/15 18:19