This is a Mickey Mouse watch.

アメリカで”This is a Mickey Mouse watch.”といえばどういう意味ですか？

No.4 回答者： honeyracoon 回答日時： 2003/12/27 12:24

＞”This is a Mickey Mouse watch.”といえばどういう意味ですか？

そのまんま「ミッキーマウスの腕時計」と云う事もあれば、
「時代遅れの腕時計」
「安っぽい腕時計」
「古臭い腕時計」
「低品質の腕時計」
「くだらない腕時計」
等と云う意味になります。

その腕時計に、ミッキーマウスが明らかに描かれていなければ
その腕時計をけなした言い方になると思います。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=Mick …

参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=Mick …

No.3 回答者： chicagoKoi 回答日時： 2003/12/27 00:41

キャラクタGoodsとしてのミッキーマウスの図柄が入った時計かもしれませんし、Mickey　Mouseと言えばおかしなとか、へんちきりんなとか、いんちきなという形容詞にも使いますから、この場合は文脈をみてみないとどちらかはわからないです。

No.2 ベストアンサー 回答者： hwy101 回答日時： 2003/12/27 00:37

Micky Mouseは形容詞で

古臭いとか、安っぽいという意味もあります。
したがって
”この時計は安物よ”
”この時計は時代遅れね”
という意味にもなります。

No.1 回答者： pinky_m8 回答日時： 2003/12/26 19:11

「これはミッキーマウスの時計です。

」だそうです。間違っていたらごめんなさい。