「はり合わせる」という言葉の違いを教えてください

「貼り合わせる」

と

「張り合わせる」


という言葉がありますが


『新聞紙を何枚もはりあわせて
看板を作りました。」


のようなときに使用する言葉は

「貼る」

「張る」

のどちらでしょうか？？？

No.4 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2012/04/17 16:28

本来の表記は「貼り合わせる」です。

1946年11月16日「当用漢字表」に「貼」、「湧」は入りませんでした。
そのためマスコミでは「貼る」→「張る」、「湧く」→「沸く」と書き替えることにしました。
2010年11月30日「常用漢字表」に「貼」、「湧」が入りました。
現在では、公的な文書でも「貼り合わせる」、「湧き起こる」と書くことができます。
「印紙ちょう付」でなく「印紙貼付」と書くことができます。

No.5 回答者： garamond 回答日時： 2012/04/17 16:59

＃４です。

下記辞書では「貼」の前の▼がまだ削除されていません。
１年以上経ったというのに……。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%AF%E3%82 …

画像下部の１行は凡例より
http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html

No.3 回答者： wild_kit 回答日時： 2012/04/16 15:40

　作るものに応じてどちらもありそうです。

障子を貼るように紙をくっつけるのなら、「貼り合わせる」、張りぼてを作るなら「張り合わせる」です。
どんな看板なのでしょうね？？

No.2 回答者： takabo1026 回答日時： 2012/04/16 14:55

紙と紙をくっつけるような状態は「貼る」です。

例えば「シールを貼る」「サロ○パスを貼る」

「張る」は布などをピンとひっぱるような状態。
「テントを張る」

また「張り合わせる」は例えば2人を競わせるような時ではないでしょうか？

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/04/16 14:47

　　　　「貼る」

　　　　でしょうね。