
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
http://www.englishforums.com/English/WhatPronoun …
に議論されています。人間以外は原則 it ですが、dog, God, ship, earth では she が使われることがあるそうです。
に議論されています。人間以外は原則 it ですが、dog, God, ship, earth では she が使われることがあるそうです。
No.1
- 回答日時:
一種の擬人的な用法として he, she が物を表すことがあります。
地理的な意味でなく,政治的・文化的な意味での国について用いられる
ことでよく知られています。
Japan isn't now what she used to be.
英米の男性が,愛車などを she としたり,「母性」から見た女性としての
she という側面がないではありません。
しかし,フランス語やドイツ語では,人でない,ものについて,
男性名詞・女性名詞(ドイツ語では中性名詞も)があり,
それぞれ he, she, it に当たる語で受けます。
何が男性名詞・女性名詞であるかは文法的・歴史的に決まっていて,
普通の性としての違いとは無関係です。
英語においても,国や earth が she となるのは,フランス語で
land や earth を表す語が女性名詞である影響もあるという意見もあります。
moon, earth は she
sun は he
universe はどうなんでしょうね。
sun と同じく he なのかもしれません。
もっとも,普通には earth も nature も it で何の問題もありません。
男性名詞・女性名詞の別は,日本人にとってはもちろん,
英語話者も基本的には区別しません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞について質問します。 とある問題集の例文なのですが Do you know the wom 1 2022/11/26 13:53
- 英語 I will go if she goes. は副詞節でしょうか?名詞節でしょうか? 2 2022/07/03 16:38
- 英語 She informed her parents that she had arrived safe 1 2022/12/22 10:12
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 She talked to me ( ) she were my teacher. ①as if ② 2 2022/04/30 23:56
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 英語 「手に汗握る」の英語 8 2022/10/14 07:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この訳であっていますか?仮定法 Exercises 2 2022/06/07 16:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 She was beautiful like a flower.と言う英文 2 2022/08/01 09:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
which~とwhich of~の使い分け
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
I have no money と I don't ha...
-
stand-by とstand by の違い
-
同格のofって何ですか?
-
英語の語法がわかりません。 写...
-
名詞+being called~について
-
sound はどんなときに複数形に...
-
θ役割・θ基準について。
-
複合名詞と形容詞+名詞の違い
-
https://www.makocho0828.net/e...
-
英語 ofについて
-
One of the first things a for...
-
英語 〜を担当するという意味の...
-
至急!この英文を訳してほしい...
-
「システム担当」の英語表記は...
-
studyは「研究」という意味もあ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
which~とwhich of~の使い分け
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
英語 ofについて
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
I have no money と I don't ha...
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
stand-by とstand by の違い
-
「システム担当」の英語表記は...
-
英語 a half year と half a year
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
sound はどんなときに複数形に...
-
NonとNoの違いはなんですか? 禁...
-
the more the more で名詞を連...
-
go on safariっていう表現が分...
-
陽線と陰線を英語でいうと?
-
依頼部門、申請部門を英訳する...
-
the same の後は単数名詞でしょ...
-
help(名詞)とhelpingの違い
-
It is a fun. と It is fun....
おすすめ情報