陽線と陰線を英語でいうと？

たびたびすみません。

株をやっていると、陽線、陰線という言葉が出てきますが
これらを英語でいうとなんていえばいいのでしょうか。

さんざん調べたのですがどうしてもわからなくて・・・
どうか助けてください！！お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： lupinletrois 回答日時： 2008/07/19 06:00

ローソク足のことですね。

陽線 → white candlestick
陰線 → black candlestick

Signal Patterns や その他 知りたいとき↓
http://en.wikipedia.org/wiki/Candlestick_chart

この回答へのお礼

本当にありがとうございました。
とても助かり、べんきょうになりました。
感謝しております。

お礼日時：2008/07/19 16:17

No.3 回答者： zak33697 回答日時： 2008/07/19 15:33

英語でCandlestickChartを勉強したのですが、

白/黒　の部分：candlestick's white/black (shaded) "real body"
上下のひげ：candlestick's upper/lower "shadow" lines

両方ふくめて全体をlineとは言わないです。上記の”..."内が
キーワードです。

この回答へのお礼

とてもべんきょうになります
ありがとうございます。


今回教えていただいたことをノートに書いておきます。
ありがとうございました！

お礼日時：2008/07/19 16:20

No.2 回答者： jayoosan 回答日時： 2008/07/19 12:01

ローソクになった時点で、見た目的にもすでに線ではない（帯か棒に近い）のですが、日本人の感覚的には陽線陰線といいますよね。

単に陽線はopenよりもcloseもしくはカウントを始めた時刻よりもカウントを止めた（分足秒足などの場合区切った）時点の価格が高いことを表しているだけで、それを線とよぶ必要はないため、陽線陰線を

white / black　white bar / black bar　white candle/ black candle　white body / black body　

などと呼んでいます。もちろんチャートが陽線に赤、陰線に緑が使われていた場合は、red / green に置き換えられますので、日本人が持っている上昇を示す棒＝陽線、下降を示す棒＝陰線　という決まり切った名詞がないようです。
彼らはその棒が、始値に比べて終値が上だったか下だったかにフォーカスがいくので、棒そのものの名詞は、日本の陽線陰線に該当するもの（ほかの呼び名に置き換えられにくい、ゆるぎない名詞を用いようとする意識）は日本ほどはないようです。

ただ、もし陽線陰線に近い概念の名詞をみつけるとしたら、

bullish candle　ブル・ローソク　陽線
bearish candle　ベア・ローソク　陰線

が近いかもしれません。

この回答へのお礼

なるほど・・　全く間違えた言い方をしていました。
とてもべんきょうになりました。
しっかりノートに書き込んでおきます。
本当にありがとうございます。

お礼日時：2008/07/19 16:19