中国語で商品マスタはどう表現しますか？

マスタは「主资料」とありますが、販売管理ソフトなどで商品主资料と付けて通じますか？
現地の子は「信息」と思い込んでいるみたいですが・・・

うまく説明が出来ずに困っています。
どなたかご存知の方がいらっしゃったら、回答の程よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： shinji_yama 回答日時： 2012/05/26 01:25

商品マスタ（データ）は、「产品主数据」だと思いますが、「商品主数据」でも意味は通じると思います。

商品マスタ管理画面は、「产品主数据管理界面」だと思います。
ちなみにマスタテーブルは「主表」または「主数据表」です。

あとは、その「現地の子」がどのレベルなのかによります。
販売管理システムの知識があるSEレベルならすぐに理解してくれると思います。
一般の人しかいない場合は、そもそもマスタとは何ぞや、から
丁寧に説明する必要があるかもしれませんね。