a song and dance の意味は？

何で a song and dance で「言い訳、言い逃れ、ごまかし」という意味になるんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： princelilac 回答日時： 2012/08/08 13:07

もう少しフレーズを伸ばすと分かりやすいと思います。

下のような使い方の中で覚え、状況に合わせて解釈するといいでしょう。

make a song and dance で「(つまらないことで)大騒ぎをする」という意味です。夜な夜なパーティーを開いて近隣に迷惑をかけるようなイメージですね。
give A a song and dance about B になると「AにBのことで言い逃れをする」になります。大声で屁理屈をこねて逃げ得を決め込むような様子がうかがえます。

No.1 回答者： TempltonPeck 回答日時： 2012/08/08 07:54

そのようですね。

song [()]
song and dance 米口 言い逃れ;英口 無用な騒ぎ立て.
パーソナル英和辞典より引用

song　/s（）ŋ/
▼a song and dance 《米略式》 （長ったらしい）言いのがれ；《英略式》 大騒ぎ.
ジーニアス英和辞典より引用