
こんばんは。
レスリングの技で、
・ひこーきなげ
・たわらがえし
・がぶる
・またさき
などがあります、これらは見事な日本語ですが元々レスリングは日本のスポーツではなく
ギリシャ辺り英語圏の発祥かと想われ、これらの技にもオリジナルの呼び方があるはずです。
それを教えて下さい。
又これの逆引きでアンクルホールドは「オジサン固め」と訳してもいいものでしょうか?
ルールと言うか得点の入り方も解りずらい、一度は獲得したポイントが無くなったりする。
同点の場合後にポイントした方が勝ちとか。
あとポイントで勝負が付かない時クジ引き(ボール)をやる、ギャンブルみたい。
あと主審がたまに選手の手を「こら、ダメでしょ」みたいに払ったりしている。
なぜこう言うルールにしたのでしょうか?
では宜しくお願い致します。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
●アンクルホールド(ankle hold)→足首固め
【参考URL】
アンクルホールド - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3% …
●飛行機投げ(ひこうきなげ)→エアプレーン・スピン(airplane spin)
× ひこーきなげ
【参考URL】
ファイヤーマンズキャリー - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1% …
●俵返(たわらがえし):元々は柔道の技なので、英語でも「tawaragaeshi」
【参考URL】
俵返 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%B5%E8%BF%94
Tawara gaeshi - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Tawara_gaeshi
●がぶり→Sprawl (grappling)
特に英語圏が発祥という訳ではないと思います。
【参考URL】
がぶり - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8C%E3%81%B6% …
Sprawl (grappling) - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Sprawl_(grappling)
「股裂き」に関しては判りませんでしたが、ひょっとすると技として認識されていないのかも知れません。
あー色々と言葉の出何処と言うか、
俵返しは日本語だし、がぶるだって日本では相撲だからそうすると江戸時代とかで、
そうするとレスリングより昔で、(古代ローマとかの方が古いといえば古いですが)
なにかこう統一されていないような。
またさきだって普通はプロレスですけどね、今時プロレスでも見ませんけど。
やはりまたさきは女子は禁止技ですかね。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 伝統文化・伝統行事 日本の相撲は、国籍や民族にかかわらず誰もが参加でき、かつ共通の(いわばグローバルな)ルールに準じて肉 6 2023/05/30 16:03
- 卓球 卓球のルールを教えてください。私がルールを書いていくので(うろ覚え)、間違ったところがあったら訂正し 1 2023/02/01 16:03
- サッカー・フットサル フットボールの魅力。 2 2022/10/01 23:00
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 武道・柔道・剣道 井上康生アメリカデビュー 3 2023/04/28 13:35
- サッカー・フットサル フットボールの魅力。 2 2022/08/16 23:00
- ヤフオク! ヤフオク、相手が英語でやりとりしてきたら断ってもいいか? 5 2023/06/07 07:57
- 作詞・作曲 『宗衛門町ブルース』歌詞では3人生のトピックスが取り上げられているようであるが間違っているだろうか? 1 2022/08/26 23:12
- 陸上 陸上ルール 2 2022/06/20 06:29
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夏季でなくて冬季オリンピック...
-
オリンピックのレスリングでバ...
-
女性のスポーツ選手の存在意義
-
入賞ってなんですか?
-
欅坂の中で誰が好きですか?
-
五輪の男女別は廃止すべき
-
ロシアオリンピック委員会って...
-
反則してでも勝ちたい人の心理...
-
「空のキャンバス」のストーリー
-
ランジェリーの広告モデル
-
東京五輪の金メダル
-
白人の美女を見ても、可愛いと...
-
コスメのモデル
-
もし街中を歩いてて
-
5輪のテレビ中継21時過ぎもやっ...
-
冬季五輪の各国のメダル数みた...
-
日向坂46のシングル『Am I read...
-
オリンピックのメダル獲得ラン...
-
五輪の柔道で金が取れなかった...
-
運動神経ゼロの人が勝てる可能...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性のスポーツ選手の存在意義
-
レスリングの技、ルールについて。
-
オリンピックのレスリングでバ...
-
柔道で長年指導してきた選手が...
-
入賞ってなんですか?
-
オリンピックの金メダル
-
「伸身の新月面が描く放物線は...
-
運動神経ゼロの人が勝てる可能...
-
白人の美女を見ても、可愛いと...
-
パリオリンピック柔道のルーレ...
-
カーリングは体力差もあまり関...
-
阿部詩選手の負けた試合後のあ...
-
ロシアのいない三連覇
-
日本人は金メダル取りたいから...
-
加藤沢男と中山彰規が国民栄誉...
-
五輪の男女別は廃止すべき
-
女性(女子)選手の方が優れた成...
-
そういえば一時メダルの噛むの...
-
オリンピックの金メダルの総数
-
パリオリンピック「競泳」の不...
おすすめ情報