レスリングの技、ルールについて。

こんばんは。

レスリングの技で、
・ひこーきなげ
・たわらがえし
・がぶる
・またさき
などがあります、これらは見事な日本語ですが元々レスリングは日本のスポーツではなく
ギリシャ辺り英語圏の発祥かと想われ、これらの技にもオリジナルの呼び方があるはずです。
それを教えて下さい。

又これの逆引きでアンクルホールドは「オジサン固め」と訳してもいいものでしょうか？

ルールと言うか得点の入り方も解りずらい、一度は獲得したポイントが無くなったりする。
同点の場合後にポイントした方が勝ちとか。
あとポイントで勝負が付かない時クジ引き（ボール）をやる、ギャンブルみたい。
あと主審がたまに選手の手を「こら、ダメでしょ」みたいに払ったりしている。
なぜこう言うルールにしたのでしょうか？

では宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： kagakusuki 回答日時： 2012/08/11 00:24

●アンクルホールド（ankle hold）→足首固め

【参考URL】
　アンクルホールド - Wikipedia
　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3% …


●飛行機投げ（ひこうきなげ）→エアプレーン・スピン（airplane spin）

×　ひこーきなげ

【参考URL】
　ファイヤーマンズキャリー - Wikipedia
　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1% …


●俵返（たわらがえし）：元々は柔道の技なので、英語でも「tawaragaeshi」

【参考URL】
　俵返 - Wikipedia
　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%B5%E8%BF%94

　Tawara gaeshi - Wikipedia, the free encyclopedia
　　http://en.wikipedia.org/wiki/Tawara_gaeshi


●がぶり→Sprawl (grappling)
　特に英語圏が発祥という訳ではないと思います。

【参考URL】
　がぶり - Wikipedia
　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8C%E3%81%B6% …

　Sprawl (grappling) - Wikipedia, the free encyclopedia
　　http://en.wikipedia.org/wiki/Sprawl_(grappling)


　「股裂き」に関しては判りませんでしたが、ひょっとすると技として認識されていないのかも知れません。

この回答へのお礼

あー色々と言葉の出何処と言うか、
俵返しは日本語だし、がぶるだって日本では相撲だからそうすると江戸時代とかで、
そうするとレスリングより昔で、（古代ローマとかの方が古いといえば古いですが）
なにかこう統一されていないような。

またさきだって普通はプロレスですけどね、今時プロレスでも見ませんけど。
やはりまたさきは女子は禁止技ですかね。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2012/08/15 20:41

No.1 回答者： TempltonPeck 回答日時： 2012/08/10 23:37

>アンクルホールドは「オジサン固め」と訳してもいいものでしょうか？

このアンクルは、「くるぶし ankle 」だと思いますが。

この回答へのお礼

アンクルのアンクルが違うようでした。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2012/08/15 20:34