A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
#2.です。
補足拝見しました。fan-fiction
http://eow.alc.co.jp/search?q=fanfiction&ref=sa
については始めて知りました。
>「To tell you the truth...Maine of the my site is fanfiction novels.So my blog is subcontent.
There are a lot of manner that among the fanfic in Japan.So...never reprinting my site URL.
if that's OK please come」
⇒To tell you the truth, the main theme of my site is fan-fiction. So my blog is subcontent.
There are a lot of "manners or dos and don'ts" among the fan-fiction in Japan. So I would like to ask you never to reprint my site URL. My website is written in Japanese, so if that's OK, please come. I will welcome you.
実を言うと、私のサイトのメインテーマは、ファンフィクションです。だから私のブログは、サブコンテントになります。
日本のファンフィクには多くの「マナーあるいはべし・べからず集」があります。それで、決して私のサイトURLを転載なさらないようにお願いします。私のサイトは、日本語で書かれていますので、もしそれでよければ、どうかおいで下さい。歓迎します。
としてみました。書き出しは、To be honest, 「正直に言うと」で始められても良いかもしれません。fanfiction で「2次小説」の意味なので、novels は省きました。manner は、単数形では、「方法、仕方」と言う意味になります。「行儀、作法」の意味では、複数形を使うことになっています。
* to be honest
http://eow.alc.co.jp/search?q=To+be+honest
* manner【名詞】3.
http://ejje.weblio.jp/content/manner
manners 以外にも dos and don'ts も使えるかもしれません。それで、併記しました。
* dos and don'ts
http://eow.alc.co.jp/search?q=dos+and+don%27ts
No.2
- 回答日時:
前回の質問
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7646691.html
の添削をしたものです。
オリジナルの提供者としては、あなたのブログのURLを知りたいと思うのは、人情だと思います。教えて差し上げるべきだと思います。今は性能はよくなくても翻訳機もあります。上手く翻訳してくれれば、大意を理解することもできます。
この回答への補足
海外の人と日本の二次創作者では、著作権に関する見解が随分違うようで、そこを不安視しています。
「実はブログと言っても私のサイトは小説がメインで、ブログは小規模です。日本の二次創作者の間ではマナーがたくさんある。だから私のサイトURLも転載はしないでほしい。日本語ばかりのサイトだけど、よかったら来てね」
「To tell you the truth...Maine of the my site is fanfiction novels.So my blog is subcontent.
There are a lot of manner that among the fanfic in Japan.So...never reprinting my site URL.
if that's OK please come」
で良いでしょうか?いつも申し訳ありませんが、添削お願い致します。
「二次創作」とはファンアートなどのことです。
ちなみに、転載させてもらった写真もコスプレ写真です(遠目で顔は見えないものを選びましたが・・・)。
私もそうですが、二次創作者はやはりこういうことに神経質になってしまいます。
海外の方はとてもオープンにされていますが・・・。でもやはり、教えないというのはフェアじゃないし、私が写真を下さった方でも、確かに自分の写真が転載された先は気になってしまいます。
私のような考えは、あまり気にされない人からすると、お固いかもしれません。
でもやっぱり同じ趣味を持つ者同士なので、そんなに気負わず覗いて欲しいというのも本音です。
長々とすみませんでした。
No.1
- 回答日時:
前回の質問がわからないのですが、私だったら適当な嘘をいいます。
そのサイトは日本人のみの会員制です。
会員でなくては見る事ができません。
あなたに紹介できなくて残念です。
The site is a membership system only for Japanese.
When it is not a member, you cannot look.
I am sorry that I cannot introduce it to you.
というのはどうでしょう?
この回答への補足
前回の質問といいますのは、海外の写真投稿サイトで投稿者に写真の転載許可を頂くメールを添削してもらったことなんです。
「この写真を私のブログに転載しても良い?参照はつけるから」と言う感じなんですけど。
その後「いいよ」と言って下さって、お礼を言ったら、今回の「URLを教えて」に繋がりました。
私のブログに転載しても良い?と聞いてしまっているので、その嘘は通じないような気もします…。
折角考えて下さったのにすみません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- デジタルカメラ カメラマンが写真を保存できるクラウドサービス 2 2022/04/09 08:52
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- 英語 描写述語の条件(本来の性質、一時的な属性、又は両方)について 2 2022/07/25 13:41
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(ブラウザ) プラウザCocCoc 1 2023/05/08 10:50
- 知人・隣人 彼(フランス人)と何を話せば良いでしょうか。 1 2022/07/11 08:02
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 質問を最後までよく読んで、2つの質問、両方に答えられる方のみ、ご回答お願いします。 英語のほか、世界 3 2022/04/22 14:41
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検2級でスコア2300を取るのと...
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
面接 高校生時代頑張ったことに...
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
TOEIC。 リーディング300 リス...
-
studyingって一般動詞動詞じゃ...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
TOEICについて質問があります。...
-
英検準一級本番まであと20日で...
-
前回TOEIC結果250点、現在目標T...
-
英訳
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英語 意味の尋ね方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語課題
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語 意味の尋ね方について
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英検についてです。 私は5月末...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英検についてです。 私は5月末...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
TOEICについて質問があります。...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
TOEIC
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
おすすめ情報