dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

教えて下さい(T_T)

締切済

  • 質問者：A611I
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語が得意な方
訳して欲しいです(>_<)


出会いの数だけ笑顔が生まれ
笑顔の数だけ幸せになる。


↑お願いします(^_^)♪

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

>この訳してもらった英語を短くできますか？


なるべく短く略してほしいです
でも日本語の意味ゎ変えないでほしいです
難しいと思いますけどお願いします

Encounters make us smile, which can lead us to happiness.(^_^)♪
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

わざわざ
ありがとうございましたd=(^o^)=b

通報する
お礼日時：2012/08/24 20:08

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

We will smile as many times as we encounter people;



we can become happy according to the number of smile.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

この訳してもらった英語を
短くできますか？

なるべく短く略してほしいです

でも日本語の意味ゎ
変えないでほしいです


難しいと思いますけど
お願いします

通報する
お礼日時：2012/08/24 14:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報